Paroles et traduction Frank Annabis feat. Dúe - Catarsis

Catarsis

... Y de la nada...
Logré entender la trama que se armaba,
Me vi a mí mismo y me grité a la cara,
Lloré lo que no estaba,
Pregunté qué más daba...

¿De qué me sirve una cama tan grande?
Las sábanas se hacen sabana y debo alimentarme! hey,
Ya más que sed me está matando el hambre
Y hay un infame que ha de hacer de to' pa apuñalarme! hey,
Quizá yo...
Un viaje Astral haga y salga de aquí de un brinco,
Dicen en la Cordillera que el Real sí cruza el Limbo,
Pero si soy parte del ego de este circo
Hacerme el ciego es aportar con egoísmo
Así que volví a mí mismo!
Buscando el Valhalla y sentirme bien (Hey...)
Alcanzar el Nirvanna cuan Kurt Cobain,
A aceptar mi lado de Frank Einstein,
Ok...
A no necesitar plebe' pa ser rey (waau)
A quererme de chico y sacar la costra a toda costa
Aunque de noche igual me sienta como Bojack,
A mirarme fijo, abrazar a los compis...
(A los compis)
Y recordar que cada Rick tiene su Morty!

Si no puedo mirar hacia atrás aunque apriete los dientes,
Paso noches despierto...
Divagando en mi mente
Quiero limpiar mi ímpetu, poder ver todo más claro,
Dar consejos a mi crew de que si me caigo, me paro.
Es un tramo silencioso
(Shhh...)
Hago un paseo por lo oscuro,
Miro minucioso y salgo airoso
Estrepitoso es el viaje de este oso
Victorioso cuando logro escalar de ese pozo.
Me ahogo en sueños cortos, de a poco me ahorco
Desde mi hostilidad de sinceridad desbordo,
Quiero tener el flow gordo!
Sacar del mundo al morbo
Y que en ocasiones mi grito me deje sordo
(AAAAH!)
De tanto amar y de tanto reír,
Si dejo de existir viviré como un mártir
En modo de colores lilas, desfila,
La plenitud encandila... y el daño se mutila
(What!)

Cuando de pronto me encuentro de frente
(Ah...)
Con las verdades veo todo diferente,
Haber actuado de manera indiferente
A situaciones, pienso a veces, no tuve dedos de frente.
Urgentemente requería reseteo, bueno...
(Sí)
Al menos eso es lo que creo.
Vivir la vida como en una pasarela
Me di cuenta esto no es lo mío,
Esa no es mi escuela!
¿A quién le importa lo que tengo,
Lo que hago, lo que leo?
Atesorar compras como un trofeo,
Mostrar lindo, lo bonito y digo a gritos
Con mi comportamiento que en realidad soy más bien feo.
Actitudes y actuares limítrofes mostráronme el mundo de golpe
Y así otra vez perdí la fe
(Perdí la fe!)
Recuperando la templanza, la balanza, mi confianza
Se abalanza y va de lleno hacia un café.

"¿Lo ves Sarah Lynn?
No estamos condenados.
En el gran orden del universo
Solo somos
Pequeñas luces que un día serán olvidadas,
No importa que hicimos en el pasado
O como seremos recordados,
Lo único que importa
Es el presente,
El momento.
Este...
Espectacular momento que estamos compartiendo juntos
¿No es así Sarah Lynn...?
¿Sarah Lynn...?
Sarah Lynn..."

Катарсис

... И из ниоткуда...
Я понял интригу, которая закручивалась,
Увидел себя со стороны и крикнул себе в лицо,
Оплакал то, чего не было,
Спросил, какая теперь разница...

Зачем мне такая большая кровать?
Простыни становятся саванной, а мне нужно питаться! Эй,
Меня уже больше, чем жажда, убивает голод,
И есть подлец, который сделает всё, чтобы меня зарезать! Эй,
Может быть, я...
Совершу астральное путешествие и выпрыгну отсюда одним махом,
В Кордильерах говорят, что Реальное пересекает Лимб,
Но если я часть эго этого цирка,
Притворяться слепым — значит потворствовать эгоизму,
Так что я вернулся к себе!
В поисках Вальхаллы и хорошего самочувствия (Эй...)
Достичь Нирваны, как Курт Кобейн,
Принять свою сторону Франка Эйнштейна,
Хорошо...
Не нуждаться в черни, чтобы быть королём (вау)
Любить себя с детства и сдирать корку любой ценой,
Хотя ночью я всё равно чувствую себя как БоДжек,
Смотреть на себя пристально, обнимать друзей...
(Друзей)
И помнить, что у каждого Рика есть свой Морти!

Если я не могу оглянуться назад, даже стиснув зубы,
Я провожу ночи без сна...
Размышляя в своей голове,
Хочу очистить свой пыл, видеть всё яснее,
Давать советы своей команде, что если я упаду, то встану.
Это тихий отрезок пути,
(Тсс...)
Я прогуливаюсь по темноте,
Смотрю внимательно и выхожу победителем,
Громок путь этого медведя,
Победоносен, когда мне удаётся выбраться из этой ямы.
Я тону в коротких снах, постепенно задыхаюсь,
Из моей враждебной искренности я изливаю,
Хочу иметь крутой флоу!
Избавить мир от пошлости,
И чтобы иногда мой крик делал меня глухим,
(АААА!)
От стольких любви и смеха,
Если я перестану существовать, я буду жить как мученик,
В режиме сиреневых цветов, дефилирует,
Полнота ослепляет... и боль калечится,
(Вот!)

Когда вдруг я оказываюсь лицом к лицу
(Ах...)
С истинами, я вижу всё по-другому,
Ведя себя равнодушно
К ситуациям, думаю иногда, у меня не было ума.
Срочно требовалась перезагрузка, ну...
(Да)
По крайней мере, я так думаю.
Жить жизнью, как на подиуме,
Я понял, что это не моё,
Это не моя школа!
Кого волнует, что у меня есть,
Что я делаю, что читаю?
Копить покупки как трофеи,
Показывать красивое, хорошее и кричать,
Своим поведением, что на самом деле я довольно уродлив.
Пограничные отношения и поступки показали мне мир одним махом,
И так я снова потерял веру,
(Потерял веру!)
Восстанавливая самообладание, баланс, свою уверенность,
Она набрасывается и идёт прямиком в кафе.

"Видишь, Сара Линн?
Мы не обречены.
В великом порядке вселенной
Мы всего лишь
Маленькие огоньки, которые однажды будут забыты,
Неважно, что мы сделали в прошлом
Или как нас будут помнить,
Единственное, что имеет значение,
Это настоящее,
Момент.
Этот...
Потрясающий момент, который мы разделяем вместе,
Не так ли, Сара Линн...?
Сара Линн...?
Сара Линн..."