Paroles et traduction Frank Annabis - Elektronik System
Si,
no,
ah!
Yes,
no,
ah!
(Ah
ya,
ya,
ya...)
(Ah
ya,
ya,
ya...)
Mamá
me
dice
por
qué
te
rifai',
que
la
escena
es
estúpida,
Mom
tells
me
why
you're
raffled,
that
the
scene
is
stupid,
Los
cabros
que
el
Spotify,
que
donde
está
tu
música,
The
kids
that
Spotify,
where
is
your
music,
Seguro
da
inseguridad
al
resto
el
ser
apático,
It
surely
gives
insecurity
to
the
rest
to
be
apathetic,
Les
parece
cuático
que
prefiera
mi
túnica.
It
seems
strange
to
them
that
I
prefer
my
tunic.
Yo
hago
poesía
de
la
vida,
de
memorias
que
olvidan,
I
make
poetry
of
life,
of
memories
that
are
forgotten,
De
olivas
que
no
aliñan
la
comida
Of
olives
that
do
not
dress
the
food
Depresivo
inexpresivo
de
los
años,
ojos
del
aledaño,
Depressed
inexpressive
of
the
years,
eyes
of
the
neighbor,
Quizás
un
ermitaño
en
la
avenida
Perhaps
a
hermit
on
the
avenue
Y
que
duda
no
quepa,
dicen
que
solo
es
una
etapa
And
let
there
be
no
doubt,
they
say
it's
just
a
stage
Pero
el
lobo
se
enamora
de
la
estepa.
But
the
wolf
falls
in
love
with
the
steppe.
Él
solo
se
destapa
preso,
voló
su
tapa
de
sesos
He
only
uncovers
himself
a
prisoner,
his
brain
cap
flew
off
Y
volvió
a
dar
cara
recio
fingiendo
que
nada
se
le
escapa
And
he
returned
to
face
tough
pretending
that
nothing
escapes
him
Capaz...
que
cuando
capa
a
capa
se
desolla
Maybe...
that
when
layer
by
layer
it
peels
off
Apesta
tanto
que
huele
a
perfume
el
olor
a
cebolla.
It
stinks
so
much
that
it
smells
like
perfume
the
smell
of
onion.
Y
eso
que
con
razón
él
no
razona,
And
that
with
reason
he
does
not
reason,
Cuando
no
logras
llenar
el
corazón,
no
importará
llenar
la
olla.
When
you
fail
to
fill
the
heart,
it
won't
matter
to
fill
the
pot.
(Bailado
solo
e
la
revuelta)
(Dancing
alone
in
the
revolt)
Ser
hereje
se
me
ha
dado
bien,
hey!
Being
a
heretic
has
served
me
well,
hey!
No
tengo
problemas
ni
con
quien,
I
have
no
problem
with
anyone,
Ser
hereje
se
me
ha
dado
bien,
hey...
Being
a
heretic
has
served
me
well,
hey...
No
tengo
pueblo
ni
ley...
I
have
no
people
or
law...
Ser
hereje
se
me
ha
dado
bien,
hey...
Being
a
heretic
has
served
me
well,
hey...
No
tengo
pueblo
ni
ley.
I
have
no
people
or
law.
No
me
mezclo
con
el
cardumen,
mi
in-du-mentaria
I
don't
mix
with
the
shoal,
my
clothing
Son
los
fonos,
tiendo
a
subir
el
volumen,
They
are
the
phones,
I
tend
to
turn
up
the
volume,
Naa...
Naa...
No
tengo
el
ego
por
las
nubes
I
don't
have
my
ego
in
the
clouds
Pero
suelo
hacerme
el
ciego
al
egoísmo
que
consume
But
I
tend
to
turn
a
blind
eye
to
the
selfishness
that
consumes
A
tanta
gente
en
magnitud
es,
que
malas
actitudes
So
many
people
in
magnitude,
that
bad
attitudes
Critican
y
representan
al
perfil
que
tanto
aluden
They
criticize
and
represent
the
profile
they
allude
to
so
much
Que
me
aburren
y
hasta
pienso
que
habrán
de
pensar
un
Lunes
That
bore
me
and
I
even
think
they'll
have
to
think
about
a
Monday
Por
la
mañana
cuando
se
miren
y
se
desnuden.
In
the
morning
when
they
look
at
each
other
and
get
naked.
Es
como
un
libro
de
cuentos
en
otro
estante,
It's
like
a
storybook
on
another
shelf,
Sentirme
aparte
de
un
mundo
del
que
sé
que
soy
parte,
Feeling
apart
from
a
world
that
I
know
I
am
a
part
of,
Y
no
es
que
quiera
marginarme
And
it's
not
that
I
want
to
marginalize
myself
Pero
mientras
no
encuentre
mi
lugar
prefiero
mantenerme
al
margen.
But
as
long
as
I
don't
find
my
place,
I
prefer
to
stay
on
the
sidelines.
Y
aun
así
dispuesto
a
ayudarte,
And
still
willing
to
help
you,
Para
vivir
del
arte
se
entiende
que
lo
que
creaste
se
comparte...
To
live
from
art
it
is
understood
that
what
you
created
is
shared...
Pero
escuchar
no
es
conocer
y
oír
mi
voz
no
te
hace
dios
But
listening
is
not
knowing
and
hearing
my
voice
does
not
make
you
god
Y
nadie
tiene
derecho
a
juzgarme!
And
no
one
has
the
right
to
judge
me!
(Bailando
solo
en
la
revuelta
Compai')
(Dancing
alone
in
the
revolt
Compai')
Ser
hereje
se
me
ha
dado
bien,
hey!
Being
a
heretic
has
served
me
well,
hey!
No
tengo
problemas
ni
con
quien,
I
have
no
problem
with
anyone,
Ser
hereje
se
me
ha
dado
bien,
hey...
Being
a
heretic
has
served
me
well,
hey...
No
tengo
pueblo
ni
ley...
I
have
no
people
or
law...
Ser
hereje
se
me
ha
dado
bien,
hey...
Being
a
heretic
has
served
me
well,
hey...
No
tengo
pueblo
ni
ley.
I
have
no
people
or
law.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.