Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Blok Aan Mijn Been

Blok Aan Mijn Been

Blok aan mijn been
Je bent een blok aan mijn been
En ik sleep je mee
Nergens heen
Ik kan nergens heen
Of ik sleep je mee
Is dit de straf voor die nacht
Je laat me niet los
Je weet toch het is over
Is dit de straf voor die nacht
Je laat me niet los
Je weet toch het is voorbij
Voor mij
Vertrouw mij
O vertrouw mij
Blok aan mijn been
Je bent een blok aan mijn been
Sinds jij het weet
Ik ging mee
Met haar ging ik mee
Ze sleepte me mee
Je bent kostbaar
O zo kostbaar
Voor mij
Ik doe mijn ogen dicht
En ik doe mijn ogen dicht
Voor de pijn
In je gezicht

Гиря на моей ноге

Гиря на моей ноге
Ты - гиря на моей ноге
И я тащу тебя за собой
В никуда
Я никуда не могу идти
Не таща тебя за собой
Это ли наказание за ту ночь?
Ты не отпускаешь меня
Ты же знаешь, всё кончено
Это ли наказание за ту ночь?
Ты не отпускаешь меня
Ты же знаешь, всё позади
Для меня
Поверь мне
О, поверь мне
Гиря на моей ноге
Ты - гиря на моей ноге
С тех пор, как ты узнала
Я ушел
С ней я ушел
Она увлекла меня за собой
Ты бесценна
О, такая бесценная
Для меня
Я закрываю глаза
И я закрываю глаза
От боли
На твоем лице