Brieven Van Een Eiland - Frank Boeijen Groep traduction en allemand

Brieven Van Een Eiland

Je weet ik kreeg geen brieven
Vandaar dat ik ze nooit schreef
Ik had geen woorden de laatste tijd
Maar ik denk aan jou
Dan keert het tij
Van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto's van toen

Brieven van een eiland
En voor mij een zee van tijd
Brieven van een eiland
Ik hoop dat je ze krijgt op tijd

Door niemand werden wij begrepen
Wij waren te vroeg oud
Ik denk aan brieven die ik toen schreef
Zoals deze aan jou
Tien jaar te laat
Van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto's van toen

Dit is een brief aan een vriend
Ook al besta jij misschien niet
Misschien wel een brief in een fles
Die ergens aanspoelt heel ver weg

Dit strand zonder jou blijft gewoon zand
Als in een woestijn
Dit eiland dat wordt zo klein
Zou ik de laatste zijn
Die gaat van eb naar vloed
Van slecht naar goed
Naar foto's van toen

Brieven van een eiland
Is dit de zee van eenzaamheid
Brieven van een eiland
Ik hoop dat jij ze krijgt op tijd

Briefe von einer Insel

Du weißt, ich habe keinen Brief erhalten
Darum habe ich nie geschrieben
In letzter Zeit fand ich keine Worte
Doch denk ich an dich
Dann wendet sich das Blatt
Von Ebbe zur Flut
Von Schlecht zum Gut
Zu Fotos von einst

Briefe von einer Insel
Und für mich ein Meer voll Zeit
Briefe von einer Insel
Ich hoff, sie erreichen dich rechtzeitig

Niemand konnte uns je verstehen
Wir wurden zu früh alt
Ich denk an Briefe, die ich damals schrieb
Wie dieser hier an dich
Zehn Jahre verspätet
Von Ebbe zur Flut
Von Schlecht zum Gut
Zu Fotos von einst

Dies ist ein Brief an einen Freund
Auch wenn du wohl nicht existierst
Vielleicht ist’s ein Brief in der Flasche
Der irgendwo fern an Land spült

Dieser Strand ohne dich ist bloß Sand
Wie in der Wüste
Die Insel wird winzig klein
Wär ich der Letzte
Der geht von Ebbe zur Flut
Von Schlecht zum Gut
Zu Fotos von einst

Briefe von einer Insel
Ist dies die See der Einsamkeit
Briefe von einer Insel
Ich hoff, sie erreichen dich rechtzeitig