Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - De Wereld

De Wereld

De wereld is lelijker dan ik dacht
En ik had al niet veel hoop
Ik vertrouw haar niet als zij lacht
Haar ogen doen niet mee

De wereld slaapt
De wereld ontwaakt
De wereld draait zich om
In haar modderbad

De wereld is lelijker dan ik dacht
Aan wie vraag je hier de weg
In alle ogen lees ik angst
Doe de deur op slot en gooi de sleutel weg

De wereld slaapt
De wereld ontwaakt
De wereld draait zich om
In haar modderbad

Haar verleden is pijnlijker dan ik dacht
Bladzijden lang
Strijd na strijd om de macht
Tot men haar bezat

Van haar bestaat er maar een
En wie eigent haar toe
Waarom werd haar prijs
Zo vaak betaald in bloed

De wereld slaapt
De wereld ontwaakt
De wereld draait zich om
In haar modderbad

De wereld slaapt
De wereld ontwaakt
De wereld draait zich om
In haar modderbad

The World

The world is uglier than I thought
And I didn't have much hope
I don't trust her when she laughs
Her eyes don't join in

The world sleeps
The world awakes
The world turns around
In its mud bath

The world is uglier than I thought
Who do you ask for directions here
I read fear in all your eyes
Lock the door and throw away the key

The world sleeps
The world awakes
The world turns around
In its mud bath

Her past is more painful than I thought
Pages long
Battle after battle for power
Until she was owned

There is only one of her
And who owns her
Why was her price
So often paid in blood

The world sleeps
The world awakes
The world turns around
In its mud bath

The world sleeps
The world awakes
The world turns around
In its mud bath