Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Een zomer aan het eind van de twintigste eeuw

Een zomer aan het eind van de twintigste eeuw

Ik zwem door het water
Op een zondagmorgen
In een zomer aan het eind
Van de twintigste eeuw

Is er iemand die weten kan
Wat de tijd ons brengen zal
Is er iemand die weet

Vannacht was alles zo helder
Vannacht ontdekten wij Amerika
De skyline van Manhatten

Het Mekka van het kapitaal
Met zakenlui op bedevaart
En hoeren op creditcard
En voor de vrouw een ansichtkaart

In een zomer aan het eind
Van de twintigste eeuw

Ik zwem door het water
Als door de tijd die vloeibaar lijkt
Een jongeman op het strand
Bouwt een stad van geel zand

Is er iemand die weten kan
Hoelang die stad bestaan zal
Is er iemand die weet

De stad die nooit slaapt
Jungle van beton en staal
Waar zonder geld geen geluk bestaat
Maar oh zo mooi zo verschrikkelijk onvermaakt

In een zomer aan het eind
Van de twintigste eeuw
In een zomer aan het eind
Van de twintigste eeuw

Лето в конце двадцатого века

Я плыву по воде,
В воскресенье утром,
Летом в конце
Двадцатого века.

Знает ли кто-нибудь,
Что время нам принесет?
Знает ли кто-нибудь?

Прошлой ночью все было так ясно,
Прошлой ночью мы открыли Америку,
Скайлайн Манхэттена,

Мекка капитала,
С бизнесменами на богомолье
И проститутками по кредитке,
А для жены - открытка.

Летом в конце
Двадцатого века.

Я плыву по воде,
Словно по времени, которое кажется жидким,
Юноша на пляже
Строит город из желтого песка.

Знает ли кто-нибудь,
Как долго этот город простоит?
Знает ли кто-нибудь?

Город, который никогда не спит,
Джунгли из бетона и стали,
Где без денег нет счастья,
Но такой красивый, такой ужасно несовершенный.

Летом в конце
Двадцатого века.
Летом в конце
Двадцатого века.