Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Groeten Uit Saigon

Groeten Uit Saigon

In Saigon vierden wij feest
En liep ik een ziekte op
Wij gedroegen ons als een beest
Met de hoeren van Saigon
Tot op een dag mijn beste vriend
Op een mijn liep van de Vietcong
Ik schreef mijn moeder ik wil naar huis
Ik wil weg hier uit Saigon
Wij rookten opium puur uit angst
De vijand naderde Saigon
Omdat op een dag de President besloot
Dat Saigon verloren was
Als het donker wordt voel ik weer die angst
Die ik voelde in Saigon
De dokter zegt je leeft niet lang
Door die ziekte uit Saigon
Ik verloor mijn vriend
Ik verloor mijn hart
Ik verloor mijn jeugd
Daar in Saigon
Nu ben ik op weg naar het Witte Huis
Met mijn revolver uit Saigon
Ik wil de president zijn ogen zien
Met mijn revolver in zijn mond
En als ik de trekker overhaal zeg ik:
De groeten uit Saigon

Greetings from Saigon

In Saigon, we partied hard
And I caught a disease
We behaved like animals
With the whores of Saigon
Until one day, my best friend
Stepped on a Vietcong mine
I wrote to my mother, I want to go home
I want to get out of Saigon
We smoked pure opium out of fear
The enemy was approaching Saigon
Because one day the President decided
That Saigon was lost
When it gets dark, I feel that fear again
That I felt in Saigon
The doctor says you don't have long
Because of that disease from Saigon
I lost my friend
I lost my heart
I lost my youth
There in Saigon
Now I'm on my way to the White House
With my revolver from Saigon
I want to see the President's eyes
With my revolver in his mouth
And when I pull the trigger, I'll say:
Greetings from Saigon