Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Holland Is Vrij

Holland Is Vrij

In het park zit een oude vrouw
Naast haar op de bank ligt een krant
De tranen in haar ogen glinsteren mij toe
In haar hoofd gedachten aan toen
Ze praat in zichzelf
In een taal die ik niet versta
Ik kom uit Polen zegt ze
Als ik er naar vraag
Maar Holland is goed
Holland is beter
Holland is goed
Holland is schoon
Holland is vrij
Ze denkt aan het dorp de plaats van haar jeugd
Totdat de oorlog begon
Uit de trein naar het einde kwam niemand terug
Ze nam afscheid van haar familie op het station
Ze werd gered door een wonder
Uit de kampen van de Duitsers
Maar ′s nachts in haar dromen
Ziet ze weer die Duivel
Maar daar kan Holland niets aan doen
Holland is beter
Holland is goed
Holland is schoon
Holland is vrij
In het park zit een jongeman
Hij leest de koppen van de krant
Ergens in Breda wacht een oude man
Misschien laten ze hem dit keer gaan
Het verleden neemt geen keer
Er bestaat geen vergiffenis voor
Wat hij heeft gedaan
Als hij 's nachts voor haar bed staat

Holland is Free

In the park, an old woman sits
Next to her on the bench lies a newspaper
The tears in her eyes glisten at me
In her head, thoughts of the past
She talks to herself
In a language I don't understand
I'm from Poland, she says
When I ask her about it
But Holland is good
Holland is better
Holland is good
Holland is beautiful
Holland is free
She thinks of the village, the place of her youth
Until the war began
Nobody came back from the train to the end
She said goodbye to her family at the station
She was saved by a miracle
From the camps of the Germans
But at night in her dreams
She sees that devil again
But Holland can't help it
Holland is better
Holland is good
Holland is beautiful
Holland is free
In the park, a young man sits
He reads the headlines of the newspaper
Somewhere in Breda, an old man waits
Maybe they'll let him go this time
The past has no future
There is no forgiveness for
What he did
When he stands at her bedside at night