Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Holland Is Vrij

Holland Is Vrij

In het park zit een oude vrouw
Naast haar op de bank ligt een krant
De tranen in haar ogen glinsteren mij toe
In haar hoofd gedachten aan toen
Ze praat in zichzelf
In een taal die ik niet versta
Ik kom uit Polen zegt ze
Als ik er naar vraag
Maar Holland is goed
Holland is beter
Holland is goed
Holland is schoon
Holland is vrij
Ze denkt aan het dorp de plaats van haar jeugd
Totdat de oorlog begon
Uit de trein naar het einde kwam niemand terug
Ze nam afscheid van haar familie op het station
Ze werd gered door een wonder
Uit de kampen van de Duitsers
Maar ′s nachts in haar dromen
Ziet ze weer die Duivel
Maar daar kan Holland niets aan doen
Holland is beter
Holland is goed
Holland is schoon
Holland is vrij
In het park zit een jongeman
Hij leest de koppen van de krant
Ergens in Breda wacht een oude man
Misschien laten ze hem dit keer gaan
Het verleden neemt geen keer
Er bestaat geen vergiffenis voor
Wat hij heeft gedaan
Als hij 's nachts voor haar bed staat

Голландия свободна

В парке сидит пожилая женщина,
Рядом с ней на скамейке лежит газета.
Слезы в ее глазах блестят, обращаясь ко мне.
В ее голове мысли о прошлом.
Она говорит сама с собой,
На языке, которого я не понимаю.
Я из Польши, говорит она,
Когда я спрашиваю.
Но Голландия хороша,
Голландия лучше,
Голландия хороша,
Голландия чиста,
Голландия свободна.
Она думает о деревне, месте своей юности,
Пока не началась война.
Из поезда, шедшего к своему концу, никто не вернулся.
Она попрощалась со своей семьей на вокзале.
Чудом ей удалось спастись
Из немецких лагерей.
Но по ночам в своих снах
Она снова видит этого Дьявола.
Но Голландия здесь ни при чем.
Голландия лучше,
Голландия хороша,
Голландия чиста,
Голландия свободна.
В парке сидит молодой человек,
Он читает заголовки газет.
Где-то в Бреде ждет пожилой мужчина.
Возможно, на этот раз его отпустят.
Прошлое не отпускает,
Нет прощения за то,
Что он сделал.
Когда он стоит по ночам у ее кровати...