Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Ik Haat Jou

Ik Haat Jou

Ik kan jou maar niet vergeten
Het snijdt door mijn ziel
Dat ik je nooit meer zie
Ik kan jou maar niet vergeten
Ik haat jou ik haat jou
Iedere nacht komen de goden
Door de kieren van de vloer
Mijn slaap wegnemen
Ik haat jou ik haat jou
Wie is zij geweest waar heeft zij gewoond
Wat heb ik door haar verloren
Ik kan jou maar niet vergeten
In ieder ander zoek ik jou
Ik kan jou maar niet vergeten
Ik haat jou ik haat jou
De zon kwam juist op toen je weggin
Zonder afscheid zonder pijn
Hield ik de deur voor je open
Ik haat jou ik haat jou
Wie is zij geweest waar heeft zij gewoond
Wat heb ik door haar verloren
Niet meer zal ik machteloos zijn
Niet meer zal ik gevangen zijn
In ideeën die niet van mij zijn
Ik zal vrij zijn
Ik kan jou maar niet vergeten
Ik had nooit geloofd dat jij zo zou zijn
Ik kan jou maar niet vergeten
Kun je mij
Herinner je je mij
Herinner mij

Я ненавижу тебя

Я не могу тебя забыть
Это режет мою душу
То, что я тебя больше никогда не увижу
Я не могу тебя забыть
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Каждую ночь боги приходят
Сквозь щели в полу
Забирают мой сон
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Кем она была, где она жила
Что я из-за нее потерял
Я не могу тебя забыть
В каждой другой я ищу тебя
Я не могу тебя забыть
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Солнце только вставало, когда ты ушла
Без прощания, без боли
Я держал для тебя дверь открытой
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Кем она была, где она жила
Что я из-за нее потерял
Я больше не буду бессилен
Я больше не буду в плену
В идеях, которые не мои
Я буду свободен
Я не могу тебя забыть
Я никогда бы не поверил, что ты будешь такой
Я не могу тебя забыть
Можешь ли ты меня
Помнишь ли ты меня
Вспомни меня