Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Liebling

Liebling

Een stad met twee harten
Van jou en van mij
Hoe lang kun je wachten
Liebling in Berlijn
Een doos met brieven
Van west naar oost
Je kon niet wachten
Waarom moest jij
O liebling van Berlijn
O liebling
Wo bist du
En op de muur schrijf ik jouw naam
Zoveel uren heb ik hier gestaan
En in gedachten raakte ik jou aan
Je kon niet wachten
Waarom moest jij
O liebling van Berlijn
O liebling
Wo bist du
De afstand tussen jou en mij
Een vluchtpoging
Het is voor bij
De afstand tussen jou en mij
Aan de overkant stond jij
O liebling van Berlijn
O liebling
Wo bist du

Любимая

Город с двумя сердцами
Твоим и моим
Как долго ты можешь ждать
Любимая, в Берлине
Коробка с письмами
С запада на восток
Ты не могла дождаться
Почему ты должна была
О, любимая, из Берлина
О, любимая
Где ты
И на стене я пишу твое имя
Так много часов я простоял здесь
И в мыслях я касался тебя
Ты не могла дождаться
Почему ты должна была
О, любимая, из Берлина
О, любимая
Где ты
Расстояние между тобой и мной
Попытка побега
Все кончено
Расстояние между тобой и мной
На другой стороне стояла ты
О, любимая, из Берлина
О, любимая
Где ты