Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Man Van Steen

Man Van Steen

Ze riep me na
Je bent een man van steen
Maar ik wil alleen maar
Alleen zijn
Alleen zijn met wat ik hier heb
Mijn platen en mijn video-set
Humphrey Bogart kust Lauren Bacall
Een afscheid dat lang duren zal
Wat moet je doen als je afscheid neemt?
Was Humphrey Bogart een man van steen?
Ze riep me na
Je bent een man van steen
Maar ik wil alleen maar
Alleen zijn
Alleen zijn in een stad bij nacht
Aan de bar en voor mij een vol glas
Vreemde vrouwen gaan hier vreemd
En de morgen breekt hun hart in twee
Wat moet je doen als je afscheid neemt?
Was Humphrey Bogart een man van steen?
Was Humphrey Bogart een man van steen?

Человек из камня

Она кричала мне вслед:
Ты — человек из камня!
Но я хочу лишь одного —
Побыть одному,
Побыть наедине с тем, что у меня есть:
С моими пластинками и видеомагнитофоном.
Хамфри Богарт целует Лорен Бэколл —
Прощание, которое будет долгим.
Что делать, когда прощаешься?
Был ли Хамфри Богарт человеком из камня?
Она кричала мне вслед:
Ты — человек из камня!
Но я хочу лишь одного —
Побыть одному,
Побыть одному в ночном городе,
У барной стойки с полным стаканом.
Чужие женщины изменяют здесь своим мужьям,
А утро разбивает их сердца надвое.
Что делать, когда прощаешься?
Был ли Хамфри Богарт человеком из камня?
Был ли Хамфри Богарт человеком из камня?