Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Nieuw Bloed

Nieuw Bloed

Mijn ogen doen pijn
Ze hebben zoveel gezien
Als iedereen slaapt
Hou ik mijn hart vast
Is dit de grens
Hoever kan liefde gaan
Is dit de rand
Van de afgrond
Ik kan op bezoek gaan
Is er iemand die op mij wacht
Ik stel voor naar de stad
Te gaan
Tot het laatste uur van
De nacht
Op zoek naar nieuw bloed
Op zoek naar een nieuwe geest
Geef me weer dat gevoel
Ik ben zolang zonder geweest
Geef me nieuwe ogen
Een nieuw gezicht een nieuwe
Mond
Zonder verleden op weg naar
De toekomst
Een vriend werd een vijand
Gaf een kus van verraad
En deze dronkeman
Spreekt de waarheid
Schoonheid is zoeter
Dan wraak ooit kan zijn
De lichten gaan aan
Het is de hoogste tijd
Ik had meer te bieden
Dan een nacht vol vals alarm
Nu ik naar huis loop
Met een dronken ziel onder
Mijn arm
Geef me nieuw bloed
Geef me een nieuwe geest
Geef me weer dat gevoel
Ik ben zolang zonder geweest
Geef me nieuwe moed
Om met deze waanzin door
Te gaan
Een wild en romantisch boek
Waaruit ik jou nooit meer
Laat gaan

New Blood

My eyes are sore
They've seen so much
As everyone sleeps
I hold my heart tight
Is this the limit
How far can love go
Is this the edge
Of the abyss
I can go and visit
Is there someone waiting for me
I suggest going to the city
To go
Until the last hour of
The night
Searching for new blood
Searching for a new spirit
Give me that feeling again
I have been without it for so long
Give me new eyes
A new face and a new
Mouth
Without a past on the way to
The future
A friend became an enemy
Gave a kiss of betrayal
And this drunkard
Speaks the truth
Beauty is sweeter
Than revenge can ever be
The lights come on
It is high time
I had more to offer
Than a night full of false alarms
Now I'm walking home
With a drunken soul under
My arm
Give me new blood
Give me a new spirit
Give me that feeling again
I have been without it for so long
Give me new courage
To get through this madness
To go
A wild and romantic book
From which I will never let you go again
Let go