Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Slaven Der Liefde

Slaven Der Liefde

Ik loop alleen
Ik loop alleen in de straat
Kijk ze samen bij elkaar
Ze houden zoveel van elkaar
Eens was ik
Eens was ik een van hen
Toen ging zij heen
En nou heb ik een hart van steen
Door die slaven der liefde
Dwazen der liefde
Slaven der liefde
Door die slaven der liefde
Dwazen der liefde
Slaven der liefde
Ik ben alleen
Alleen maar niet eenzaam
Ik ben journalist
En dat is een goede baan
Soms schrik ik, soms schrik ik
Wakker uit mijn slaap
Naast mij ligt weer zo′n dwaas
Door hoeveel handen is zij gegaan
De handen van slaven der liefde
Dwazen der liefde
Slaven der liefde
De handen van slaven der liefde
Dwazen der liefde
Slaven der liefde
Ik heb geen trots
Ik heb geen hart
En pas op
Ik schrijf voor de krant
En jij
Jij die nu naast mij ligt
Jij moet gaan
Zeg me wat de rekening is
Slaven der liefde

Рабы любви

Я иду один,
Я иду один по улице,
Смотрю на них, как они вместе,
Они так любят друг друга.
Когда-то я
Когда-то я был одним из них,
Потом она ушла,
И теперь у меня каменное сердце.
Из-за этих рабов любви,
Глупцов любви,
Рабов любви,
Из-за этих рабов любви,
Глупцов любви,
Рабов любви.
Я один,
Один, но не одинок.
Я журналист,
И это хорошая работа.
Иногда я вздрагиваю, иногда вздрагиваю,
Просыпаясь ото сна,
Рядом со мной лежит очередная глупышка.
В скольких руках ты побывала,
В руках рабов любви,
Глупцов любви,
Рабов любви,
В руках рабов любви,
Глупцов любви,
Рабов любви.
У меня нет гордости,
У меня нет сердца,
И, будь осторожна,
Я пишу для газеты.
И ты,
Ты, которая сейчас лежит рядом со мной,
Ты должна уйти.
Скажи мне, сколько с меня?
Рабы любви.