Vallen En Opstaan - Frank Boeijen Groep traduction en allemand

Vallen En Opstaan

Hij loopt nog niet maar probeert het wel
Hij weet nog niet hoe dat moet
Hij kijkt niet uit hij doet maar wat
Zonder moeilijk te doen

Hij is 1 jaar weet nog niet wat de mensen doen
Wat oorlog is en wat vrede of wat is goed

Vallen en opstaan hoevaak moet hij dat nog doen
Vallen en opstaan hoevaak moet hij dat nog doen
Vallen en opstaan vallen en opstaan

Ik kijk hem aan zonder dat hij vraagt of ik iets van hem moet
Voor hem is de wereld zo klein als zijn eigen speelgoed
Hij lacht maar wat of huilt wat zonder dat hij vermoedt
Hij dat later nog vaker maar met een rede zal doen

Hij trekt zich op aan mijn benen zet zijn eerste pas
Hij komt niet verder dan de tweede grijpt zich vast

Fallen Und Wieder Aufstehen

Er läuft noch nicht, aber er versucht es
Er weiß noch nicht, wie das geht
Er schaut nicht aus, er tut einfach nur
Ohne Schwierigkeiten zu machen

Er ist 1 Jahr, weiß noch nicht was Menschen tun
Was Krieg ist und Frieden oder was gut ist

Fallen und wieder aufstehen, wie oft muss er das noch tun
Fallen und wieder aufstehen, wie oft muss er das noch tun
Fallen und wieder aufstehen, fallen und wieder aufstehen

Ich schaue ihn an, ohne dass er fragt ob ich etwas von ihm will
Für ihn ist die Welt so klein wie sein eigenes Spielzeug
Er lacht einfach oder weint, ohne zu ahnen
Dass er das später noch öfter, aber mit Grund tun wird

Er zieht sich an meinen Beinen hoch, macht seinen ersten Schritt
Er kommt nicht weiter als der zweite, hält sich fest