Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Verjaardagsfeest

Verjaardagsfeest

Het is hier zo gezellig, zo fijn
En iedereen vraagt zich af waar de rest zou zijn
Zijn ze wel uitgenodigd
Of vond je dat niet nodig
Anders bel je ze even
Misschien dat ze nog komen

Er zijn nou zo'n vijf man
Op dit Amerikaans feest
Dus neem het ervan
Eén krat bier, één zakje pinda's
En drie, drie, drie flessen Coca-Cola

Al die verhalen over die en die
En zij heeft wat en hij heeft niets
Oh, ik kan niet meer praten
Mijn tong zit vastgeplakt
Ik moet naar buiten, ik ben het zo zat

Oh, ik wil nooit meer
Naar een Verjaardagsfeest
Omdat ze vervelend zijn, vervelend zijn
Ik ben er minstens naar duizend geweest
Ik wil nooit meer, ik ga nooit meer naar een verjaardagsfeest
Naar een verjaardagsfeest

Stilletjes stelletjes voor de open haard
Dit is romantisch
Dit is goud waard
Het lijkt wel een rustkuur
Een minuut duurt een uur
Staren, starend in dat vuur

Je schrikt wakker, plotseling
Ontdek je dat er iemand vandoor is met jouw vriendin
Je hoort ze boven lachen door het bed heengezakt
Ik moet naar buiten, ik ben het hier zat

Oh, ik wil nooit meer
Naar een Verjaardagsfeest
Omdat ze vervelend zijn, vervelend zijn
Ik ben er minstens naar duizend geweest
Ik wil nooit meer, ik ga nooit meer naar een verjaardagsfeest
Naar een verjaardagsfeest

En zeg me dat het hier leuk is
Zeg me dat ik plezier heb
Doe alsof het hier leuk is
Dit is de laatste keer, ik ga nooit meer

Nooit meer naar een verjaardagsfeest
Omdat ze vervelend zijn, vervelend zijn
Nooit meer, ik ben er al duizend keer geweest
Ik wil nooit meer, ik ga nooit meer naar een verjaardagsfeest
Naar een verjaardagsfeest

Birthday Party

It's so cozy here, so nice
And everyone wonders where the rest could be
Were they invited
Or did you not think it was important
Otherwise, you can call them
Maybe they'll still come

There are about five guys here now
At this American party
So take it from one
One crate of beer, one bag of peanuts
And three, three, three bottles of Coca-Cola

All those stories about this and that
And she has something and he has nothing
Oh, I can't talk anymore
My tongue is stuck
I have to go outside, I'm so sick of it

Oh, I never want to
Go to a Birthday Party again
Because they're annoying, annoying
I've been to at least a thousand of them
I never want to, I'm never going to a birthday party again
To a birthday party

Couples quietly in front of the fireplace
This is romantic
This is worth its weight in gold
It's like a rest cure
A minute takes an hour
Staring, staring into that fire

You wake up suddenly
You find out that someone has run off with your girlfriend
You hear them laughing overhead, lying in bed
I have to get out of here, I'm sick of it here

Oh, I never want to
Go to a Birthday Party again
Because they're annoying, annoying
I've been to at least a thousand of them
I never want to, I'm never going to a birthday party again
To a birthday party

And tell me it's fun here
Tell me I'm having fun
Pretend it's fun here
This is the last time, I'm never going again

Never again to a birthday party
Because they're annoying, annoying
Never again, I've been to a thousand of them
I never want to, I'm never going to a birthday party again
To a birthday party