Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Volle maan

Volle maan

Ben jij hier alleen
Vind je het erg
Als ik bij jou kom staan
Als ik even met je praat

Niet veel te doen hier
Nee ben niet bang
Ik weet wat je denkt
Maar ik ben niets van plan

Vanavond is het volle maan en bij volle maan
Blijft voor mij de tijd even staan
Bij volle maan ontmoette ik haar
En bij volle maan verliet ik haar

Wat wil je drinken
Zal ik vragen of de man
Wat muziek opzet
Een wals of een quick-step

Kijk mij eens aan
He wat vind je ervan
Als ik jou ten dans vraag
Heel even maar

Al zijn je haren niet dezelfde kleur
De gelijkenis is zo groot
Nee niet gaan
Nee niet gaan blijf nog even staan

Full Moon

Are you alone here
Do you mind
If I come and stand by you
If I talk to you for a while

Not much to do here
No, don't be afraid
I know what you're thinking
But I'm not planning anything

Tonight is a full moon and when it's a full moon
Time stands still for me
On a full moon I met her
And on a full moon I left her

What would you like to drink
Shall I ask the man if he can
Put on some music
A waltz or a quick-step

Look at me
What do you think of it
If I ask you to dance
Just for a moment

Even though your hair is not the same color
The resemblance is so great
No, don't go
No, don't leave stay for a little longer