Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Vrienden Onder Elkaar

Vrienden Onder Elkaar

Ik voel me goed nou
Bedankt dat je het vraagt
Hoe is het met jou
We hebben zo lang niet gepraat
Ik ben weer thuis
Ik doe weer mee
Maar als je me nou vraagt of ik haar mis
Maar als je me nou vraag wat de waarheid is
Toegeven doe ik niet
Na nog een glas misschien
Tenslotte zijn wij toch vrienden onder elkaar
Ach je weet met wat drank het wat makkelijker praat

Ik voel me goed nou
Ik zeg dit met het hart in de keel
Het klopt voor haar nou
Dat is nog nooit zo geweest
Wie heeft ze niet gezien
Hulpeloos en verliefd
Maar ik vrees dat ik nu een van die dwazen ben
Ik vrees dat ik voorgoed verloren ben
Toegeven doe ik niet
Na nog een glas misschien
Tenslotte zijn wij toch vrienden onder elkaar
Ach je weet hoe dat gaat
Vrienden vertrouwen elkaar

Ik voel me goed nou

Friends Among Us

I feel good now
Thank you for asking
How are you
We haven't talked in a long time
I'm home again
I'm back in the game
But if you ask me if I miss her
But if you ask me now what the truth is
I will not admit it
Maybe after another drink
After all, we are friends among us
Oh you know with a drink everything is easier to talk about

I feel good now
I say this with a lump in my throat
It feels right to her now
That has never been the case
Who hasn't seen her
Helpless and in love
But I'm afraid I'm one of those fools now
I'm afraid I'm lost for good
I will not admit it
Maybe after another drink
After all, we are friends among us
Oh you know how it is
Friends trust each other

I feel good now