Paroles et traduction Frank Boeijen Groep - Wolven In de Nacht

Wolven In de Nacht

En ik startte de auto
Ik weet niet wat mij dreef
Welke macht had van mij bezit genomen
Het moet de Duivel zijn geweest

En ik schreeuwde jouw naam
Herkende je de klank
Of dacht je als iedereen
Dat er een wolf huilde
In de nacht

Hoeveel jaren zijn voorbij
Dat ik leefde als in een cel
Met onzichtbare muren
Maar jij voelde het wel

En we bedreven de liefde
Zetten alles in vuur en vlam
En we sloten onze oren
Voor de wolven in de nacht

De liefde van je leven
Herken je niet direkt
Het is gewoon een
Ander verhaal
Uit het dagboek van een gek

Maar het is een dunne lijn
Tussen liefde en haat
Wie van de twee
Huilt als een wolf onder
De maan

Wolves in the Night

And I started the car
I don't know what drove me
What power had taken possession of me
It must have been the Devil

And I screamed your name
Did you recognize the sound
Or did you think like everyone else
That there was a wolf howling
In the night

How many years have passed
That I lived like in a cell
With invisible walls
But you felt it anyway

And we made love
Set everything on fire
And we closed our ears
To the wolves in the night

The love of your life
Don't recognize it directly
It's just a
Different story
From the diary of a madman

But it's a thin line
Between love and hate
Who of the two
Howls like a wolf under
The moon