Paroles et traduction Frank Boeijen - Achterlaten

Achterlaten

Je was altijd zo goed
In het achterlaten
Altijd zo goed
Alles kwijt te raken

Maar nu blijft alles je bij
Alles blijft bij je
Zou het de wijsheid zijn
Die zou komen met de jaren

Of gewoon
Het gedonder in de glazen
De dode rozen
Langs de muur

Je was altijd zo goed
In het achterlaten
Nu haalt alles je in
Alles gaat aan je voorbij

Altijd zo goed
Het hart te raken
Nu word je ingehaald
Als een held als een zwerver

Zou het
Het inzicht zijn
De belofte
Weer gebroken

Leaving

You were always so good
At leaving things behind
Always so good
At losing everything

But now everything stays with you
Everything stays with you
Could it be wisdom
That comes with the years

Or simply
The thunder in the glasses
The dead roses
Along the wall

You were always so good
At leaving things behind
Now everything catches up to you
Everything passes you by

Always so good
At touching hearts
Now you're being overtaken
As a hero, as a vagabond

Could it be
The understanding
The promise
Broken again