Paroles et traduction Frank Boeijen - Als Schelpen In Het Zand
En
de
wind
die
waait
And
the
wind
that
blows
De
gedachten
weg
Away
the
thoughts
De
schildpad
drinkt
de
tranen
The
tortoise
drinks
the
tears
Van
het
land
zo
ver
Of
the
land
so
far
Waar
de
vader
is
verdwenen
Where
the
father
has
disappeared
Achter
de
horizon
Behind
the
horizon
Als
een
zwaluw
opgestegen
Like
a
swallow
soaring
Hij
met
een
glimlach
vertrok
He
left
with
a
smile
In
de
nacht
verschijnt
hij
He
appears
in
the
night
De
ogen
open
zo
wijd
Eyes
open
so
wide
In
de
morgen
verdwijnt
hij
In
the
morning
he
disappears
Met
de
stralen
van
de
zon
With
the
rays
of
the
sun
Het
is
in
mijn
hart
geschreven
It
is
written
in
my
heart
Die
lange
laatste
dag
That
long
last
day
Toen
wij
samen
achterbleven
When
we
were
left
behind
together
Als
schelpen
in
het
zand
Like
seashells
in
the
sand
De
monnik
spreekt
zijn
gebeden
The
monk
says
his
prayers
Voor
de
rusteloze
ziel
For
the
restless
soul
Die
de
hemel
niet
kan
vinden
Who
cannot
find
heaven
Door
de
wolken
niet
kan
zien
Cannot
see
through
the
clouds
Er
zijn
ontelbare
vragen
There
are
countless
questions
Geschreven
in
de
lucht
Written
in
the
air
Als
de
wind
gaat
waaien
When
the
wind
blows
Komt
het
antwoord
terug
The
answer
comes
back
Dat
alles
is
beschreven
That
everything
is
written
In
het
water
in
het
vuur
In
the
water,
in
the
fire
Als
de
angst
is
verdwenen
When
fear
is
gone
In
het
laatste
uur
In
the
final
hour
Het
is
in
mijn
hart
geschreven
It
is
written
in
my
heart
Die
lange
laatste
dag
That
long
last
day
Toen
wij
samen
achterbleven
When
we
were
left
behind
together
Als
schelpen
in
het
zand
Like
seashells
in
the
sand
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.