Paroles et traduction Frank Boeijen - Bij Gebrek Aan Beter

Bij Gebrek Aan Beter

De bedoeling was een groot lied
Helemaal opgedragen aan jou
Zo groot als onze liefde
Huiveringwekkende woorden

Een lied dat jij verdient
Jouw schoonheid en oprechtheid waardig
Het begrip en alles jou aangedaan
De Heilige van Verloren Zaken

Dit is het dan
Bij gebrek aan beter
Dit is het dan

De ontoereikende liefde
Tekortschietende armen
Geduld tot het einde der tijden
Besluiteloos als de wind

De verdwenen warmte
De verdwaalde kus
De onrust en het gemis van
Geluk tot op de bodem

Dit is het dan
Dit is het dan
Bij gebrek aan beter

Om de hoek schijnt de zon
Dichtbij vlakbij niet ver weg
Al deze woorden
Muziek is dichtbij
Als jouw ogen

Dit is het dan
Dit is voor jou
Bij gebrek aan beter

For Want of Better

My intention was a great anthem
Entirely dedicated to you
As vast as our love
Words that would make the heart shiver

A song that you deserve
Worthy of your beauty and sincerity
The understanding and all that's been done to you
The Saint of Lost Causes

This is it then
For want of better
This is it then

My inadequate love
Arms that fall short
Patience until the end of time
Indecisive as the wind

Our lost warmth
The kiss that went astray
The unrest and the loss of
Happiness down to its core

This is it then
This is it then
For want of better

The sun is shining around the corner
Close by, very close, not far away
All these words
Music is close
Like your eyes

This is it then
This is for you
For want of better