Paroles et traduction Frank Boeijen - Bij Gebrek Aan Beter

Bij Gebrek Aan Beter

De bedoeling was een groot lied
Helemaal opgedragen aan jou
Zo groot als onze liefde
Huiveringwekkende woorden

Een lied dat jij verdient
Jouw schoonheid en oprechtheid waardig
Het begrip en alles jou aangedaan
De Heilige van Verloren Zaken

Dit is het dan
Bij gebrek aan beter
Dit is het dan

De ontoereikende liefde
Tekortschietende armen
Geduld tot het einde der tijden
Besluiteloos als de wind

De verdwenen warmte
De verdwaalde kus
De onrust en het gemis van
Geluk tot op de bodem

Dit is het dan
Dit is het dan
Bij gebrek aan beter

Om de hoek schijnt de zon
Dichtbij vlakbij niet ver weg
Al deze woorden
Muziek is dichtbij
Als jouw ogen

Dit is het dan
Dit is voor jou
Bij gebrek aan beter

За неимением лучшего

Я хотел написать великую песню,
Полностью посвященную тебе,
Такую огромную, как наша любовь,
Слова, от которых мурашки по коже.

Песню, которую ты заслуживаешь,
Достойную твоей красоты и искренности,
Понимающую тебя и всё, что с тобой случилось,
Святая Покровительница Потерянных Вещей.

Вот она,
За неимением лучшего,
Вот она.

Несовершенная любовь,
Недостаточно длинные руки,
Терпение до конца времён,
Нерешительность, как у ветра.

Испарившееся тепло,
Заблудившийся поцелуй,
Тревога и тоска по
Счастью до дна.

Вот она,
Вот она,
За неимением лучшего.

За углом светит солнце,
Близко, совсем рядом, недалеко,
Все эти слова,
Музыка близка,
Как твои глаза.

Вот она,
Это для тебя,
За неимением лучшего.