Paroles et traduction Frank Boeijen - De Beloning (Live 2000)
Op
straat
blaffen
honden
На
улице
лают
собаки,
Voordat
de
avond
valt
Прежде
чем
наступит
вечер.
Ik
heb
honger
en
word
dronken
Я
голоден
и
пьянею
In
een
onbekende
stad
В
незнакомом
городе.
Dit
café
is
dag
en
nacht
open
Это
кафе
открыто
день
и
ночь,
Dat
zegt
naast
mij
een
vrouw
Говорит
мне
сидящая
рядом
женщина.
Het
verhaal
van
haar
leven
История
ее
жизни
Lijkt
op
dat
van
jou
Похожа
на
твою.
Ze
lijkt
op
jou
Она
похожа
на
тебя.
En
hier
spreekt
de
duivel
van
de
drank
И
здесь
говорит
дьявол
выпивки:
Neem
haar
mee
naar
het
beloofde
land
«Забери
ее
в
землю
обетованную,
Huur
een
kamer
met
bloemen
op
het
behang
Снимите
комнату
с
цветами
на
обоях».
Don
Quichot
wordt
Don
Juan
Дон
Кихот
становится
Дон
Жуаном.
Don
Quichot
wordt
Don
Juan
Дон
Кихот
становится
Дон
Жуаном.
Ik
stel
voor
te
gaan
eten
Я
предлагаю
пойти
поесть
Hier
ergens
in
Gent
Где-нибудь
здесь,
в
Генте.
We
lopen
over
de
kasseien
Мы
идем
по
мостовой,
Laat
mij
vergeten
wie
ik
ben
Позволь
мне
забыть,
кто
я.
Over
de
stad
hangt
die
donkere
stilte
Над
городом
висит
темная
тишина,
Die
misschien
wel
bij
ons
past
Которая,
возможно,
нам
подходит.
En
aan
tafel
zingt
een
zanger
И
за
столиком
поет
певец
Over
een
herinnering
О
воспоминании,
Een
herinnering
Воспоминании.
Later
wordt
er
een
open
deur
ingetrapt
Позже
выбивают
дверь,
De
hotelkamer
met
bloemen
op
het
behang
Ворвавшись
в
гостиничный
номер
с
цветами
на
обоях.
De
beloning
voor
een
wanhopige
man
Награда
для
отчаявшегося
мужчины.
Don
Quichot
wordt
Don
Juan
Дон
Кихот
становится
Дон
Жуаном.
Don
Quichot
wordt
Don
Juan
Дон
Кихот
становится
Дон
Жуаном.
De
beloning
voor
een
wanhopige
man
Награда
для
отчаявшегося
мужчины.
Is
dit
de
beloning
Это
ли
награда
Voor
een
wanhopige
man
Для
отчаявшегося
мужчины?
Évaluez la traduction
1
Het Antwoord (Live 2001)
2 De Tabakswinkel
3 Als Ik Geen Geheugen Had
4 Afscheid Van De Schaamte
5 Jij Loopt Met Me Mee
6 Vaderland
7 Kronenburg Park (Live 2001)
8 Kontakt (Live 2001)
9 Alles Wat Ik Had
10 Schaduw Van de Liefde
11 Kamer Voor Twee (Febr. '57) (Live 2000)
12 De Beloning (Live 2000)
13 Paradijs (Live 2001)
14 Als Schelpen In Het Zand
15 Waar Kom Jij Vandaan (Live 2000)
16 Zonder Woorden (Live 2001)
17 De Verzoening (Live 2001)
18 Eenvoudige Man
19 Gras
20 De Woede Van De Armoede
21 Zorgen
22 Tijd
23 Voor Jou Alleen (Live 2000)
24 Zondagskind
25 Taal Van De Tijd (Live)
26 Koud In Mijn Hart (Live 2001)
27 Chateau de Fleury
28 De Eerste Zeven Dagen
29 Ouverture Donkerblauw
30 Orpheus
31 Geluk
32 Gouden Bergen (Live)
33 Net Als Een Kind
34 De Dans Ontsprongen
35 De Ontmoeting (Live 2001)
36 De Ogen Van Haar Moeder
37 Het Rook Er Naar Oorlog
38 Nijmegen Bij Zonsondergang
39 Aan de bezitters van een ziel
40 Donkerblauw
41 Draag Ik Je Bij Me
42 Fim Do Mundo
43 Zeg Me Dat Het Niet Zo Is
2 De Tabakswinkel
3 Als Ik Geen Geheugen Had
4 Afscheid Van De Schaamte
5 Jij Loopt Met Me Mee
6 Vaderland
7 Kronenburg Park (Live 2001)
8 Kontakt (Live 2001)
9 Alles Wat Ik Had
10 Schaduw Van de Liefde
11 Kamer Voor Twee (Febr. '57) (Live 2000)
12 De Beloning (Live 2000)
13 Paradijs (Live 2001)
14 Als Schelpen In Het Zand
15 Waar Kom Jij Vandaan (Live 2000)
16 Zonder Woorden (Live 2001)
17 De Verzoening (Live 2001)
18 Eenvoudige Man
19 Gras
20 De Woede Van De Armoede
21 Zorgen
22 Tijd
23 Voor Jou Alleen (Live 2000)
24 Zondagskind
25 Taal Van De Tijd (Live)
26 Koud In Mijn Hart (Live 2001)
27 Chateau de Fleury
28 De Eerste Zeven Dagen
29 Ouverture Donkerblauw
30 Orpheus
31 Geluk
32 Gouden Bergen (Live)
33 Net Als Een Kind
34 De Dans Ontsprongen
35 De Ontmoeting (Live 2001)
36 De Ogen Van Haar Moeder
37 Het Rook Er Naar Oorlog
38 Nijmegen Bij Zonsondergang
39 Aan de bezitters van een ziel
40 Donkerblauw
41 Draag Ik Je Bij Me
42 Fim Do Mundo
43 Zeg Me Dat Het Niet Zo Is
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.