Paroles et traduction Frank Boeijen - De Ontmoeting (Live 2001)

De Ontmoeting (Live 2001)

Kom laten we gaan
De fles is leeg
Ik breng je naar huis
Het is veilig

We hebben gepraat
Na al die tijd
We hebben gelachen
Om fouten
Hoe het zou zijn gegaan
Nu is het te laat

Maar jouw gezicht
En je mond
Het is zo vertrouwd
Het is ondraaglijk
Die afstand
Ik zou zo graag
Met jou
O liefste

Het heeft geen enkele zin
Om stil te staan
Bij wat er gebeurd is
Vind je niet

Wat meer kan ik doen
Wat meer kun jij doen
Dan verder te gaan
Verder te leven
Met deze herinnering
Deze waanzin
Kom blijf niet staan
Ik laat je gaan

Maar jouw gezicht
En je mond
Het is zo vertrouwd
Het is ondraaglijk
Die afstand
Ik zou zo graag
Met jou
O liefste

Jouw armen
En je ogen
Het is zo vertrouwd
Het is ondraaglijk
Die afstand
Ik zou zo graag
Met jou
O liefste

Встреча (Live 2001)

Пойдем, нам пора,
Бутылка пуста,
Я провожу тебя домой,
Это безопасно.

Мы поговорили
Спустя столько времени,
Мы смеялись
Над ошибками,
Как все могло бы быть...
Теперь уже слишком поздно.

Но твое лицо,
И твои губы
Так знакомы,
Это невыносимо,
Это расстояние.
Я бы так хотел
Быть с тобой,
О, любимая.

Нет никакого смысла
Останавливаться
На том, что произошло,
Ты так не думаешь?

Что еще я могу сделать,
Что еще ты можешь сделать,
Кроме как идти дальше,
Продолжать жить
С этим воспоминанием,
Этим безумием.
Пойдем, не стой на месте,
Я отпускаю тебя.

Но твое лицо,
И твои губы
Так знакомы,
Это невыносимо,
Это расстояние.
Я бы так хотел
Быть с тобой,
О, любимая.

Твои руки,
И твои глаза
Так знакомы,
Это невыносимо,
Это расстояние.
Я бы так хотел
Быть с тобой,
О, любимая.