Paroles et traduction Frank Boeijen - De dag erna
Ze
vraagt
mag
ik
mee
She
asks
may
I
come
along
Wat
moet
ik
doen
voordat
ze
begrijpt
What
should
I
do
bevor
she
understands
Ze
dat
met
iedereen
moet
doen
That
she
has
to
do
that
with
everyone
Behalve
met
mij
Except
with
me
Ze
ziet
er
zo
mooi
uit
zo
jong
nog
She
looks
so
beautiful
so
young
still
Ik
wil
dat
dat
zo
blijft
I
want
it
to
stay
that
way
Een
gebroken
hart
A
broken
heart
Kan
er
niet
meer
bij
Cannot
take
more
Want
de
dag
erna
zal
koud
en
kil
zijn
Because
the
day
after
will
be
cold
and
chilly
De
dag
erna
met
mij
The
day
after
with
me
De
dag
erna
zal
grauw
en
stil
zijn
The
day
after
will
be
gray
and
quiet
De
dag
waarop
ze
wacht
op
mij
The
day
she
waits
for
me
Ze
zegt
dat
het
haar
niet
uitmaakt
She
says
it
doesn't
matter
to
her
En
dat
ze
begrijpt
And
that
she
understands
Wat
ik
bedoel
als
ik
zeg
What
I
mean
when
I
say
Ik
wil
vrij
zijn
I
want
to
be
free
Ze
heeft
gedroomd
dat
wij
samen
She
has
dreamt
that
we
together
En
meer
vertelt
ze
niet
And
more
she
does
not
tell
Ze
weet
dat
She
knows
that
Dat
altijd
een
droom
blijft
That
will
always
remain
a
dream
Want
de
dag
erna
zal
koud
en
kil
zijn
Because
the
day
after
will
be
cold
and
chilly
De
dag
erna
met
mij
The
day
after
with
me
De
dag
erna
zal
grauw
en
stil
zijn
The
day
after
will
be
gray
and
quiet
De
dag
waarop
ze
wacht
op
mij
The
day
she
waits
for
me
Ze
zegt
ze
weet
het
zeker
She
says
she
knows
for
sure
Tegen
elke
prijs
At
any
price
Hoeveel
kost
verdriet
How
much
does
sorrow
cost
Hoe
duur
is
pijn
How
expensive
is
pain
Is
geluk
goedkoop
of
juist
kostbaar
Is
happiness
cheap
or
precisely
costly
Wie
bepaalt
de
prijs
Who
determines
the
price
De
prijs
van
pijn
The
price
of
pain
De
prijs
van
pijn
The
price
of
pain
Want
de
dag
erna
zal
koud
en
kil
zijn
Because
the
day
after
will
be
cold
and
chilly
De
dag
waarop
ze
wacht
op
mij
The
day
after
she
waits
for
me
De
dag
erna
zal
grauw
en
stil
zijn
The
day
after
will
be
gray
and
quiet
De
dag
waarop
ze
wacht
op
mij
The
day
she
waits
for
me
De
dag
dat
ze
wacht
op
mij
The
day
that
she
waits
for
me
Évaluez la traduction
1
In mijn achterhoofd
2 Kind aan huis
3 Wals van verlangen
4 Australia
5 Het was maar een grapje (Samson)
6 Vrij eindelijk vrij
7 In de val
8 Niets beweegt zonder jou
9 Helden
10 Fluwelen revolutie
11 Op bezoek in de hel (Het oude lied)
12 Wat hebben we gelachen
13 Echo's van een liefdeslied
14 De Eerste Zeven Dagen
15 Stil In De Stad
16 Schuld en boete
17 Mandy
18 De dag erna
19 Ik zorg niet meer voor jou
20 Mon amour
21 Sorry
22 Cause I Love You
2 Kind aan huis
3 Wals van verlangen
4 Australia
5 Het was maar een grapje (Samson)
6 Vrij eindelijk vrij
7 In de val
8 Niets beweegt zonder jou
9 Helden
10 Fluwelen revolutie
11 Op bezoek in de hel (Het oude lied)
12 Wat hebben we gelachen
13 Echo's van een liefdeslied
14 De Eerste Zeven Dagen
15 Stil In De Stad
16 Schuld en boete
17 Mandy
18 De dag erna
19 Ik zorg niet meer voor jou
20 Mon amour
21 Sorry
22 Cause I Love You
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.