Paroles et traduction Frank Boeijen - De Ontmoeting

De Ontmoeting

Kom laten we gaan
De fles is leeg
Ik breng je naar huis
Het is veilig

Na al die tijd
We hebben gelachen
Om fouten
Hoe het zou zijn gegaan
Nu is het te laat

Maar jouw gezicht
Het is zo vertrouwd
Het is ondraaglijk
Die afstand
Ik zou zo graag
Met jou
Ooh, liefste

Het heeft geen enkele zin
Om stil te staan
Vind je niet

Wat meer kan ik doen
Wat meer kun jij doen
Dan verder te gaan
Met deze herinnering
Deze waanzin
Kom blijf niet staan
Ik laat je gaan

Maar jouw gezicht
En je mond
Het is zo vertrouwd
Het is ondraaglijk
Ik zou zo graag
Met jou
Ooh, liefste

The Encounter

C'mon let's go
The bottle is empty
I'll take you home
It's safe

After all this time
We've laughed
About mistakes
How it would have been
Now it's too late

But your face
It's so familiar
It's unbearable
That distance
I would love to
With you
Ooh, my dearest

It makes no sense
To stand still
Don't you think

What more can I do
What more can you do
Than to move on
With this memory
This madness
Don't stand still
I'll let you go

But your face
And your mouth
It's so familiar
It's unbearable
I would love to
With you
Ooh, my dearest