Paroles et traduction Frank Boeijen - De Woede Van De Armoede

De Woede Van De Armoede

Je zag het in de ogen
In de blik van de bedelaars
In de zweren van de kreupelen
De woede van de armoede

In de schreeuw van de moeder
In de schaamte van de vader
In het geweld van de zoon
De woede van de armoede

In het gejank van de honden
In de modder in de straten
Op de vuilnisbelt aan de rand van de stad
De woede van de armoede

In het rottende vlees in de zon
In de ogen van bange ratten
In de onvruchtbaarheid van het land
De woede van de armoede

In de uitputting van de grijsaards
In de uitbuiting van de arbeiders
In de luiheid van de rijken
De woede van de armoede

In het onrecht in de derde wereld
In de angst van de toerist
In het schuldgevoel van de getuigen
De woede van de armoede

In de machteloosheid van de helpende hand
In de uitzichtloosheid van de toekomst
In de last van het verleden
De woede van de armoede

In het verzet van de vrijheidsstrijder
In de wreedheid van de dictator
In naam van god
De woede van de armoede

Гнев Бедности

Ты видела это в глазах,
В взгляде нищих,
В язвах калек,
Гнев бедности.

В крике матери,
В стыде отца,
В ярости сына,
Гнев бедности.

В вопле собак,
В грязи на улицах,
На свалке на окраине города,
Гнев бедности.

В гниющем мясе на солнце,
В глазах испуганных крыс,
В бесплодии земли,
Гнев бедности.

В изнеможении стариков,
В эксплуатации рабочих,
В лени богатых,
Гнев бедности.

В несправедливости в странах третьего мира,
В страхе туриста,
В чувстве вины свидетелей,
Гнев бедности.

В бессилии протянутой руки помощи,
В безысходности будущего,
В бремени прошлого,
Гнев бедности.

В сопротивлении борца за свободу,
В жестокости диктатора,
Во имя бога,
Гнев бедности.