Draag Ik Je Bij Me - Frank Boeijentraduction en allemand
Geen
grotere
pijn
Kein
größerer
Schmerz
Dan
geluk
Als
das
Glück
De
herinnering
aan
het
gemis
Die
Erinnerung
an
den
Verlust
Het
comfort
van
het
lijden
Der
Trost
des
Leidens
Ontbreken
is
comfortabel
Fehlen
ist
bequem
Ontvangen
is
pijnlijk
Empfangen
ist
schmerzhaft
Kwetsbaar
is
vertrouwd
Verletzlich
ist
vertraut
Zelfvertrouwen
onwennig
Selbstvertrauen
ungewohnt
De
huid
van
de
slang
Die
Haut
der
Schlange
De
vlinder
en
de
rups
Der
Schmetterling
und
die
Raupe
Eenzaamheid
verloren
Einsamkeit
verloren
Als
een
in
beslag
genomen
juweel
Wie
ein
beschlagnahmtes
Juwel
De
cocon
van
de
liefde
Der
Kokon
der
Liebe
De
zon
in
een
winterjas
Die
Sonne
im
Wintermantel
Ik
draag
jouw
parfum
Ich
trage
dein
Parfum
Zo
ga
je
nooit
meer
weg
So
gehst
du
nie
mehr
fort
Zo
blijf
je
bij
me
So
bleibst
du
bei
mir
Vandaag
naar
buiten
Heute
nach
draußen
Draag
ik
jouw
parfum
Trage
ich
dein
Parfum
Jouw
geur
jouw
lakens
Dein
Duft
deine
Laken
Ik
draag
jouw
lakens
Ich
trage
deine
Laken
Naar
buiten
om
me
heen
Nach
draußen
um
mich
herum
Jouw
nacht
jouw
zuchten
Deine
Nacht
deine
Seufzer
In
mijn
armen
In
meinen
Armen
Draag
ik
je
bij
me
Trage
ich
dich
bei
mir
Loop
je
met
me
mee
Gehst
du
mit
mir
mit
In
gedachten
vandaag
In
Gedanken
heute
En
morgen
en
alle
dagen
Und
morgen
und
alle
Tage
Tot
het
laatste
zuchten
Bis
zum
letzten
Seufzer
In
jouw
gezicht
uitgeblazen
Dir
ins
Gesicht
geblasen
Het
lot
tarten
Dem
Schicksal
trotzen
Dat
kan
best
wel
Das
geht
schon
Want
ik
draag
je
bij
me
Denn
ich
trage
dich
bei
mir
Ik
draag
je
bij
me
Ich
trage
dich
bei
mir
In
een
wolk
van
jou
In
einer
Wolke
von
dir
Een
wolk
van
overmoed
Einer
Wolke
von
Übermut
Met
recht
van
spreken
Mit
Fug
und
Recht
En
een
hervonden
schoonheid
Und
einer
wiedergefundenen
Schönheit
Draag
ik
je
bij
me
Trage
ich
dich
bei
mir
Loop
je
met
me
mee
Gehst
du
mit
mir
mit
In
gedachten
vandaag
In
Gedanken
heute
En
morgen
en
alle
dagen
Und
morgen
und
alle
Tage
Tot
het
laatste
zuchten
Bis
zum
letzten
Seufzer
In
jouw
gezicht
uitgeblazen
Dir
ins
Gesicht
geblasen
Het
lot
tarten
Dem
Schicksal
trotzen
Dat
kan
best
wel
Das
geht
schon
Want
ik
draag
je
bij
me
Denn
ich
trage
dich
bei
mir
Bij
me
Bei
mir
Ik
draag
jou
Ich
trage
dich
Bij
me
Bei
mir
Évaluez la traduction
1
Vederlicht
2 Aan de bezitters van een ziel
3 Donkerblauw
4 Oude Vrienden
5 Bij Gebrek Aan Beter
6 Bernadette
7 Draag Ik Je Bij Me
8 Rond & Rond
9 En Chet Baker Zingt
10 Achterlaten
11 Hierbij De Uitnodiging
12 Windstil
13 Nu & Dan
14 En We Lopen
15 Laagland
16 Het Lied Van De Doofheid
17 Steppewolf
18 Hier Te Gast
19 Zorgen
20 De Nachten
2 Aan de bezitters van een ziel
3 Donkerblauw
4 Oude Vrienden
5 Bij Gebrek Aan Beter
6 Bernadette
7 Draag Ik Je Bij Me
8 Rond & Rond
9 En Chet Baker Zingt
10 Achterlaten
11 Hierbij De Uitnodiging
12 Windstil
13 Nu & Dan
14 En We Lopen
15 Laagland
16 Het Lied Van De Doofheid
17 Steppewolf
18 Hier Te Gast
19 Zorgen
20 De Nachten
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.