Paroles et traduction Frank Boeijen - Draag Ik Je Bij Me
Geen
grotere
pijn
Il
n'y
a
pas
de
plus
grande
douleur
Dan
geluk
Que
le
bonheur
De
herinnering
aan
het
gemis
Le
souvenir
de
ce
qui
manque
Het
comfort
van
het
lijden
Le
confort
de
la
souffrance
Ontbreken
is
comfortabel
Manquer
est
confortable
Ontvangen
is
pijnlijk
Recevoir
est
douloureux
Kwetsbaar
is
vertrouwd
La
vulnérabilité
est
familière
Zelfvertrouwen
onwennig
La
confiance
en
soi
est
maladroite
De
huid
van
de
slang
La
peau
du
serpent
De
vlinder
en
de
rups
Le
papillon
et
la
chenille
Eenzaamheid
verloren
La
solitude
perdue
Als
een
in
beslag
genomen
juweel
Comme
un
joyau
saisi
De
cocon
van
de
liefde
Le
cocon
de
l'amour
De
zon
in
een
winterjas
Le
soleil
dans
un
manteau
d'hiver
Ik
draag
jouw
parfum
Je
porte
ton
parfum
Zo
ga
je
nooit
meer
weg
Tu
ne
partiras
jamais
Zo
blijf
je
bij
me
Tu
restes
avec
moi
Vandaag
naar
buiten
Aujourd'hui,
à
l'extérieur
Draag
ik
jouw
parfum
Je
porte
ton
parfum
Jouw
geur
jouw
lakens
Ton
parfum,
tes
draps
Ik
draag
jouw
lakens
Je
porte
tes
draps
Naar
buiten
om
me
heen
Vers
l'extérieur,
autour
de
moi
Jouw
nacht
jouw
zuchten
Ta
nuit,
tes
soupirs
In
mijn
armen
Dans
mes
bras
Draag
ik
je
bij
me
Je
te
porte
avec
moi
Loop
je
met
me
mee
Tu
marches
avec
moi
In
gedachten
vandaag
Dans
mes
pensées
aujourd'hui
En
morgen
en
alle
dagen
Et
demain,
et
tous
les
jours
Tot
het
laatste
zuchten
Jusqu'au
dernier
soupir
In
jouw
gezicht
uitgeblazen
Soufflé
dans
ton
visage
Het
lot
tarten
Défier
le
destin
Dat
kan
best
wel
C'est
possible
Want
ik
draag
je
bij
me
Parce
que
je
te
porte
avec
moi
Ik
draag
je
bij
me
Je
te
porte
avec
moi
In
een
wolk
van
jou
Dans
un
nuage
de
toi
Een
wolk
van
overmoed
Un
nuage
d'arrogance
Met
recht
van
spreken
Avec
le
droit
de
parler
En
een
hervonden
schoonheid
Et
une
beauté
retrouvée
Draag
ik
je
bij
me
Je
te
porte
avec
moi
Loop
je
met
me
mee
Tu
marches
avec
moi
In
gedachten
vandaag
Dans
mes
pensées
aujourd'hui
En
morgen
en
alle
dagen
Et
demain,
et
tous
les
jours
Tot
het
laatste
zuchten
Jusqu'au
dernier
soupir
In
jouw
gezicht
uitgeblazen
Soufflé
dans
ton
visage
Het
lot
tarten
Défier
le
destin
Dat
kan
best
wel
C'est
possible
Want
ik
draag
je
bij
me
Parce
que
je
te
porte
avec
moi
Bij
me
Avec
moi
Ik
draag
jou
Je
te
porte
Bij
me
Avec
moi
Évaluez la traduction
1
Vederlicht
2 Aan de bezitters van een ziel
3 Donkerblauw
4 Oude Vrienden
5 Bij Gebrek Aan Beter
6 Bernadette
7 Draag Ik Je Bij Me
8 Rond & Rond
9 En Chet Baker Zingt
10 Achterlaten
11 Hierbij De Uitnodiging
12 Windstil
13 Nu & Dan
14 En We Lopen
15 Laagland
16 Het Lied Van De Doofheid
17 Steppewolf
18 Hier Te Gast
19 Zorgen
20 De Nachten
2 Aan de bezitters van een ziel
3 Donkerblauw
4 Oude Vrienden
5 Bij Gebrek Aan Beter
6 Bernadette
7 Draag Ik Je Bij Me
8 Rond & Rond
9 En Chet Baker Zingt
10 Achterlaten
11 Hierbij De Uitnodiging
12 Windstil
13 Nu & Dan
14 En We Lopen
15 Laagland
16 Het Lied Van De Doofheid
17 Steppewolf
18 Hier Te Gast
19 Zorgen
20 De Nachten
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.