Paroles et traduction Frank Boeijen - Eenvoudige Man

Eenvoudige Man

En de vrouw die lacht maar
En zegt hello
Hij drinkt zijn bier langzaam
Als in een droom
Een eenvoudige man
In een ver land

In het donker de bergen
Rond de baai
In de hemel de sterren
En de wind die waait
Een eenvoudige man
In een ver land

Een man met een verleden
Een man met moed
Alles lijkt vergeten
Al de pijn al het bloed

En de vrouw die lokt hem
Mee naar bed
En de vrouw die streelt hem
Langzaam gek
Een eenvoudige man
In een ver land

Een man met een geweten
Een man met een doel
De tijd zal het leren
Wie was fout wie was goed

In de morgen de stralen
Van een jonge zon
In de zee in het water
Drijft hij ergens rond
Een eenvoudige man
In een ver land

Простой Мужчина

И женщина, что смеётся,
И говорит "Привет",
Я пью своё пиво медленно,
Словно во сне.
Простой мужчина
В далёкой стране.

В темноте горы
Вокруг залива,
В небе звёзды
И ветер, что веет.
Простой мужчина
В далёкой стране.

Мужчина с прошлым,
Мужчина со смелостью,
Всё кажется забытым,
Вся боль, вся кровь.

И женщина манит меня
С собой в постель,
И женщина ласкает меня,
Сводя с ума.
Простой мужчина
В далёкой стране.

Мужчина с совестью,
Мужчина с целью,
Время покажет,
Кто был неправ, кто был прав.

Утром лучи
Молодого солнца,
В море, в воде
Где-то дрейфую.
Простой мужчина
В далёкой стране.