Paroles et traduction Frank Boeijen - Fantasie

Fantasie

Gebruik je fantasie
Het is niet moeilijk (oh oh)
Altijd schijnt de zon
Gebruik je fantasie
Er is niemand die je mist (oh oh)
Probeer het in te zien
Want je bent niet ziek
Je hebt niets verloren (oh oh)
Je hebt geen verdriet
Doe je ogen dicht
In het donker schijnt licht
Van deze flat maak je een strandbad
De autoweg
Wordt een horizon
En aan de muur
Plak je een palmstrand
En je wordt bruin
Onder de hoogtezon
Gebruik je fantasie
Het is niet moeilijk (oh oh)
Altijd schijnt de zon
Gebruik je fantasie
Er is niemand die je mist (oh oh)
Probeer het in te zien
Want je bent niet ziek
Je hebt niets verloren (oh oh)
Je hebt geen verdriet
Doe je ogen dicht
In het donker schijnt licht
Van deze flat maak je een strandbad
De autoweg
Wordt een horizon (horizon)
En aan de muur
Plak je een palmstrand
En je wordt bruin
Onder de hoogtezon (who oh)
Gebruik je fantasie

Фантазия

Включи воображение,
Это совсем несложно (о-о)
Солнце всегда сияет,
Включи воображение,
Никто по тебе не скучает (о-о)
Попробуй это понять,
Ведь ты не больна,
Ты ничего не потеряла (о-о)
У тебя нет печали,
Закрой глаза,
В темноте свет сияет,
Из этой квартиры ты сделаешь пляж,
Автострада
Станет горизонтом,
А на стену
Приклеишь пальмовый берег,
И ты загоришь
Под жарким солнцем,
Включи воображение,
Это совсем несложно (о-о)
Солнце всегда сияет,
Включи воображение,
Никто по тебе не скучает (о-о)
Попробуй это понять,
Ведь ты не больна,
Ты ничего не потеряла (о-о)
У тебя нет печали,
Закрой глаза,
В темноте свет сияет,
Из этой квартиры ты сделаешь пляж,
Автострада
Станет горизонтом (горизонтом),
А на стену
Приклеишь пальмовый берег,
И ты загоришь
Под жарким солнцем (who oh),
Включи воображение,