Paroles et traduction Frank Boeijen - Gestolen gevoel

Gestolen gevoel

Nee ik ben niet kwaad
Ook niet bedroefd
Ook niet verbaasd
Toen je ernaar vroeg
Maar één ding bevreemdt me wel
Mijn gevoel voor jou is weg
Eens heb je mijn hart gestolen
Onwetend gaf je het terug
Doordat je dat gevoel hebt gestolen
Dat gevoel voor jou
Dat gestolen gevoel voor jou
Dat gestolen gevoel voor jou
Je doorzocht mijn huis
Toen ik er niet was
Ik hoop dat je vond
Waar je naar op zoek was
Je verdween als een dief in de nacht
Veel moed heb je nooit gehad
Eens heb je mijn hart gestolen
Onwetend gaf je het terug
Doordat je dat gevoel hebt gestolen
Dat gevoel voor jou
Dat gestolen gevoel voor jou
Dat gestolen gevoel voor jou
Nou je tot bezinning komt
Nou is het te laat
Alles komt en gaat
Ik hoop dat je gelukkig wordt
Gelukkig en vrij
Maar zonder mij

Sentiment volé

Non, je ne suis pas en colère
Ni triste
Ni surpris
Quand tu me l'as demandé
Mais une chose me dérange
Mes sentiments pour toi ont disparu
Tu as volé mon cœur autrefois
Tu me l'as rendu sans le savoir
En volant ce sentiment
Ce sentiment pour toi
Ce sentiment volé pour toi
Ce sentiment volé pour toi
Tu as fouillé ma maison
Quand j'étais absent
J'espère que tu as trouvé
Ce que tu cherchais
Tu t'es éclipsé comme un voleur dans la nuit
Tu n'as jamais eu beaucoup de courage
Tu as volé mon cœur autrefois
Tu me l'as rendu sans le savoir
En volant ce sentiment
Ce sentiment pour toi
Ce sentiment volé pour toi
Ce sentiment volé pour toi
Maintenant que tu as repris tes esprits
Il est trop tard
Tout vient et tout part
J'espère que tu seras heureuse
Heureuse et libre
Mais sans moi