Paroles et traduction Frank Boeijen - Gouden Bergen (Live)

Gouden Bergen (Live)

Natuurlijk je gelooft me niet
Maar ik wil dat jij
Vannacht bij mij blijft
En of liefde nou een leugen is
Is dat straks nog belangrijk

Herinner je je Hiroshima Mon Amour
Herinner je
Nog steeds gloeit het vuur
Onder de vulkaan
O laat mij in jou verloren gaan

De wonden van een verloren tijd
De taal van een verloren rijk
Een land bewoond door een herinnering
En waar de zanger dit soort liedjes zingt

Is er een medicijn tegen die onzekerheid
Liefde
Zonder die altijd aanwezige pijn
Of om gewoon maar niet alleen te zijn

Als je blijft
Geef ik je de nacht van je dromen
Gouden bergen zal ik jou niet beloven
Ik draag je nu naar boven
Om samen niet meer alleen aan de top
Dichterbij de hemel aan de top
Het uitzicht delen aan de top

Van onze gouden berg

Золотые горы (Live)

Конечно, ты мне не веришь,
Но я хочу, чтобы ты
Этой ночью осталась со мной.
А любовь, даже если это ложь,
Будет ли это важно потом?

Помнишь ли ты «Хиросиму, любовь моя»?
Помнишь ли,
Огонь всё ещё горит
Под вулканом.
О, позволь мне потеряться в тебе.

Раны ушедшего времени,
Язык затерянного царства,
Страна, населённая воспоминаниями,
И где певец поёт такие песни.

Есть ли лекарство от этой неуверенности?
Любовь
Без той вечной боли,
Или просто чтобы не быть одному.

Если ты останешься,
Я подарю тебе ночь твоей мечты.
Золотых гор я тебе не обещаю,
Я несу тебя сейчас наверх,
Чтобы вместе больше не быть одинокими на вершине,
Ближе к небесам на вершине,
Разделить вид с вершины

Нашей золотой горы.