Paroles et traduction Frank Boeijen - Helden

Helden

En als je nou bekijkt
Wat het allemaal heeft voorgesteld
Dan zie je niets

En als je nou bedenkt
Wat het allemaal heeft betekend
Dan weet je niets
Dan voel je niets

Waar zijn de helden
Van weleer
Waar zijn zij gebleven

En je weet hoe het werkt
En hoe het in elkaar zit
Maar je begrijpt het niet

Je blijft wakker en alert
En hopeloos toezien
De wereld staat in brand
Je kan er niet bij met je verstand

Waar zijn de helden
Van weleer
Waar zijn zij gebleven

Niet dat je er ooit in geloofde
Maar toch
Niet dat je er echt in geloofde
Maar hoopte

Waar zijn de helden
Van weleer
Waar zijn zij gebleven

Heroes

And when you look at
What it all amounted to
Then you see nothing

And when you think about
What it all meant
Then you know nothing
Then you feel nothing

Where are the heroes
Of yesteryear
Where have they gone

And you know how it works
And how it all fits together
But you don't understand it

You stay awake and alert
And watch helplessly
The world is on fire
You can't understand it with your mind

Where are the heroes
Of yesteryear
Where have they gone

Not that you ever believed in them
But still
Not that you really believed in them
But you hoped

Where are the heroes
Of yesteryear
Where have they gone