Paroles et traduction Frank Boeijen - Je Hoort Niet Bij Ons

Je Hoort Niet Bij Ons

Je zit aan de hoek van de bar
En iedereen kijkt jou aan
Je voelt geen angst
Maar iedereen kijkt jou aan
Ergens in Nederland
Dit dorp heeft geen naam
Je bent hier een vreemdeling
Je vraagt om wat wisselgeld
En de barkeeper kijkt jou aan
Je zegt: Ik had toch wat besteld
Maar de barkeeper blijft staan
Ergens in Nederland
Je komt hier niet vandaan
Niet bij ons, je hoort niet bij ons
Je bent anders
Je hoort niet bij ons
Hoe ver denk je dat je komt
Zonder hulp, zonder ons
Aan de hoek van de bar
Aan de hoek van de bar
Zit een vreemdeling
Vreemdeling
Wat een fijn samenzijn had kunnen zijn
Vreemdelingen niet gewenst
Misschien kom ik hier wel aan mijn eind
Vreemdelingen niet gewenst
Ergens in Nederland
Je komt hier niet vandaan
Niet bij ons, je hoort niet bij ons
Je bent anders
Je hoort niet bij ons
Hoe ver denk je dat je komt
Zonder hulp, zonder ons
Je hoort niet bij ons
Je hoort niet bij ons
Niet bij ons
Je hoort niet bij ons
Je bent anders
Je bent anders
Je hoort niet bij ons
Hoe ver denk je dat je komt
Zonder hulp, zonder ons
Je hoort niet bij ons
Je hoort niet bij ons
Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
O, Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
O, Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
Als een vreemdeling
Als een vreemdeling
Als een vreemdeling
Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
O, Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
O, Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
Als een vreemdeling
Als een vreemdeling

You Don't Belong With Us

You're sitting at the corner of the bar
And everyone is staring at you
You don't feel afraid
But everyone is staring at you
Somewhere in the Netherlands
This village has no name
You're a stranger here
You ask for some change
And the bartender stares at you
You say: I ordered something
But the bartender keeps standing there
Somewhere in the Netherlands
You don't belong here
Not with us, you don't belong with us
You are different
You don't belong with us
How far do you think you'll come
On your own, without us
At the corner of the bar
At the corner of the bar
Sits a stranger
A stranger
What a wonderful gathering this could have been
Strangers not welcome
Perhaps this is where I'll meet my end
Strangers not welcome
Somewhere in the Netherlands
You don't belong here
Not with us, you don't belong with us
You are different
You don't belong with us
How far do you think you'll come
On your own, without us
You don't belong with us
You don't belong with us
Not with us
You don't belong with us
You are different
You are different
You don't belong with us
How far do you think you'll come
On your own, without us
You don't belong with us
You don't belong with us
How do I get here
How do I get safely away from here
Oh, how do I get here
How do I get safely away from here
Oh, how do I get here
How do I get safely away from here
As a stranger
As a stranger
As a stranger
How do I get here
How do I get safely away from here
Oh, how do I get here
How do I get safely away from here
Oh, how do I get here
How do I get safely away from here
As a stranger
As a stranger