Paroles et traduction Frank Boeijen - Je Hoort Niet Bij Ons

Je Hoort Niet Bij Ons

Je zit aan de hoek van de bar
En iedereen kijkt jou aan
Je voelt geen angst
Maar iedereen kijkt jou aan
Ergens in Nederland
Dit dorp heeft geen naam
Je bent hier een vreemdeling
Je vraagt om wat wisselgeld
En de barkeeper kijkt jou aan
Je zegt: Ik had toch wat besteld
Maar de barkeeper blijft staan
Ergens in Nederland
Je komt hier niet vandaan
Niet bij ons, je hoort niet bij ons
Je bent anders
Je hoort niet bij ons
Hoe ver denk je dat je komt
Zonder hulp, zonder ons
Aan de hoek van de bar
Aan de hoek van de bar
Zit een vreemdeling
Vreemdeling
Wat een fijn samenzijn had kunnen zijn
Vreemdelingen niet gewenst
Misschien kom ik hier wel aan mijn eind
Vreemdelingen niet gewenst
Ergens in Nederland
Je komt hier niet vandaan
Niet bij ons, je hoort niet bij ons
Je bent anders
Je hoort niet bij ons
Hoe ver denk je dat je komt
Zonder hulp, zonder ons
Je hoort niet bij ons
Je hoort niet bij ons
Niet bij ons
Je hoort niet bij ons
Je bent anders
Je bent anders
Je hoort niet bij ons
Hoe ver denk je dat je komt
Zonder hulp, zonder ons
Je hoort niet bij ons
Je hoort niet bij ons
Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
O, Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
O, Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
Als een vreemdeling
Als een vreemdeling
Als een vreemdeling
Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
O, Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
O, Hoe kom ik hier
Hoe kom ik hier veilig vandaan
Als een vreemdeling
Als een vreemdeling

Tu n'appartiens pas à notre groupe

Tu es assis au coin du bar
Et tout le monde te regarde
Tu ne ressens pas de peur
Mais tout le monde te regarde
Quelque part aux Pays-Bas
Ce village n'a pas de nom
Tu es un étranger ici
Tu demandes de la monnaie
Et le barman te regarde
Tu dis : J'avais quand même commandé quelque chose
Mais le barman reste immobile
Quelque part aux Pays-Bas
Tu n'es pas d'ici
Pas avec nous, tu n'appartiens pas à notre groupe
Tu es différent
Tu n'appartiens pas à notre groupe
Jusqu'où penses-tu pouvoir aller
Sans aide, sans nous
Au coin du bar
Au coin du bar
Il y a un étranger
Étranger
Quel agréable moment cela aurait pu être
Les étrangers ne sont pas les bienvenus
Peut-être que je trouverai ma fin ici
Les étrangers ne sont pas les bienvenus
Quelque part aux Pays-Bas
Tu n'es pas d'ici
Pas avec nous, tu n'appartiens pas à notre groupe
Tu es différent
Tu n'appartiens pas à notre groupe
Jusqu'où penses-tu pouvoir aller
Sans aide, sans nous
Tu n'appartiens pas à notre groupe
Tu n'appartiens pas à notre groupe
Pas avec nous
Tu n'appartiens pas à notre groupe
Tu es différent
Tu es différent
Tu n'appartiens pas à notre groupe
Jusqu'où penses-tu pouvoir aller
Sans aide, sans nous
Tu n'appartiens pas à notre groupe
Tu n'appartiens pas à notre groupe
Comment suis-je arrivé ici
Comment puis-je partir d'ici en sécurité
Oh, Comment suis-je arrivé ici
Comment puis-je partir d'ici en sécurité
Oh, Comment suis-je arrivé ici
Comment puis-je partir d'ici en sécurité
Comme un étranger
Comme un étranger
Comme un étranger
Comment suis-je arrivé ici
Comment puis-je partir d'ici en sécurité
Oh, Comment suis-je arrivé ici
Comment puis-je partir d'ici en sécurité
Oh, Comment suis-je arrivé ici
Comment puis-je partir d'ici en sécurité
Comme un étranger
Comme un étranger