Paroles et traduction Frank Boeijen - Kontakt (Live 2001)

Kontakt (Live 2001)

Ik wil kontakt
Tussen jou en mij
Ik wil kontakt
Laten we eerlijk zijn
Je kwam hier als een vreemde op bezoek
En je gaf geen antwoord toen ik jou vroeg

Ik wil kontakt, geen afstand
Ik wil dichtbij, kijken of dat kan
Kijken of dat kan
Kijken of dat kan
Kijk eens wat ik kan
Electriciteit van mij naar jou
Electriciteit van jou naar mij

Ik wil kontakt
Hier heb ik een fles wijn
Ik wil kontakt, kom erbij
We drinken op het einde van de toekomst
En op het begin van ons kontakt

Straks is te laat
Kom dichtbij
En kijken hoe dat gaat
Kijk eens hoe dat gaat
Kijken hoe dat gaat
Kom kijken hoe dat gaat
Electriciteit van mij naar jou
Electriciteit van jou naar mij

Ik wil kontakt, geen afstand
Ik wil dichtbij
En kijken of dat kan
Kijken of dat kan
Kijk eens hoe dat gaat
Met losse handen ma-mama
Electriciteit van mij naar jou
Electriciteit van jou naar mij
Hey!

Контакт (Live 2001)

Я хочу контакта
Между тобой и мной
Я хочу контакта
Давай будем честными
Ты пришла как незнакомка в гости
И ты не ответила, когда я спросил

Я хочу контакта, а не дистанции
Я хочу быть ближе, посмотреть, возможно ли это
Посмотреть, возможно ли это
Посмотреть, возможно ли это
Посмотри, что я могу
Электричество от меня к тебе
Электричество от тебя ко мне

Я хочу контакта
Вот у меня бутылка вина
Я хочу контакта, присоединяйся
Мы выпьем за конец будущего
И за начало нашего контакта

Потом будет слишком поздно
Подойди ближе
И посмотрим, как всё пойдет
Посмотри, как всё пойдет
Посмотрим, как всё пойдет
Подойди и посмотрим, как всё пойдет
Электричество от меня к тебе
Электричество от тебя ко мне

Я хочу контакта, а не дистанции
Я хочу быть ближе
И посмотреть, возможно ли это
Посмотреть, возможно ли это
Посмотри, как всё пойдет
Свободными руками ма-мама
Электричество от меня к тебе
Электричество от тебя ко мне
Эй!