Paroles et traduction Frank Boeijen - Koud In Mijn Hart (Live 2001)

Koud In Mijn Hart (Live 2001)

Misschien was ik stil
En dacht je wat denkt hij nou
En misschien dat ik
Wel iets anders wou
Ik was heel even weg
Ik was er even niet

Want weet je liefste
Het was een beetje koud in mijn hart

Overal zag ik zwart
Terwijl het wit had moeten zijn
En ik keerde terug
Naar wat een goede tijd leek te zijn
Maar schijn bedriegt
Ik wist het even niet

Want weet je liefste
Het was een beetje koud in mijn hart

Want weet je liefste
Het was een beetje koud in mijn hart

En alles in me zegt: ja
Als ik jou daar zo mooi zie staan
En alles in me verlangt
Naar een beetje warmte in mijn hart

Er komt een tijd
En die begint vandaag
Een tijd van vrijheid
En misschien is het te laat
Misschien zeg je wel
Vergeet het maar

Maar weet je liefste
Het was een beetje koud in mijn hart

Maar weet je liefste
Het was een beetje koud in mijn hart

Холодно в моём сердце (Live 2001)

Может быть, я молчал,
И ты думала, о чём же он думает,
И, может быть, я
Хотел чего-то другого.
Я на мгновение отключился,
Меня на мгновение не было.

Ведь знаешь, любимая,
В моём сердце было немного холодно.

Всё вокруг казалось чёрным,
Хотя должно было быть белым,
И я вернулся
К тому, что казалось хорошим временем,
Но видимость обманчива,
Я на мгновение потерялся.

Ведь знаешь, любимая,
В моём сердце было немного холодно.

Ведь знаешь, любимая,
В моём сердце было немного холодно.

И всё во мне говорит: да,
Когда я вижу тебя такой красивой,
И всё во мне жаждет
Немного тепла в моём сердце.

Настанет время,
И оно начинается сегодня,
Время свободы,
И, может быть, уже слишком поздно,
Может быть, ты скажешь:
Забудь об этом.

Но знаешь, любимая,
В моём сердце было немного холодно.

Но знаешь, любимая,
В моём сердце было немного холодно.