Paroles et traduction Frank Boeijen - Laagland
Het
onzichtbare
misverstand
The
unseen
misunderstanding
Daarginds
in
het
Laag
Land
Out
there
in
the
flat
country
Bijna
vergeten
Almost
forgotten
Bijna
verdwenen
Almost
gone
Niet
één
van
hen
Not
one
of
them
Samen
nooit
geweest
Together
never
been
Misschien
de
grond
de
bodem
Perhaps
the
soil,
the
ground
De
schoot
maar
allang
vaarwel
The
lap
but
long
farewell
Vaderland
zonder
vader
- onthoofd
Fatherland
without
a
father
- beheaded
Moederland
zonder
moeder
- onthart
Mother
country
without
a
mother
- disheartened
Geen
reden
meer
No
more
reason
Geen
liefde
meer
No
more
love
Energie
verloren
Lost
energy
Verdwenen
inspiratie
Gone
inspiration
Het
doet
geen
pijn
It
doesn't
hurt
Het
geeft
zuurstof
It
gives
oxygen
Laat
ademen
Let
it
breathe
Laat
groeien
laat
stromen
Let
it
grow,
let
it
flow
Laat
zien
Let
it
be
seen
Op
weg
naar
On
the
way
to
Het
zichtbare
misverstand
The
visible
misunderstanding
Alles
is
meegenomen
Everything
has
been
taken
Hier
en
beneden
Here
and
below
Aan
het
eind
van
de
rivieren
At
the
end
of
the
rivers
Daar
waar
alles
vlak
Where
everything
is
flat
Daar
waar
niemand
Where
no
one
Daar
waar
onvrede
Where
discontent
En
voor
wie
de
klokken
luiden
And
for
whom
the
bells
tolls
Het
laatste
uur
heeft
geslagen
The
final
hour
has
struck
Have
en
goed
Possessions
and
property
Huis
en
haard
House
and
home
Ren
voor
je
leven
nu
het
nog
kan
Run
for
your
life
while
you
still
can
Het
verloren
hart
The
lost
heart
De
verdwenen
bard
The
vanished
bard
Het
verlaten
lage
land
The
abandoned
Lowlands
God
en
alleman
God
and
everyone
Het
lege
land
The
empty
land
Onzichtbaar
vol
Invisibly
full
Verzwolgen
Swallowed
up
Afscheid
Farewell
Zonder
om
te
kijken
Without
looking
back
Geen
omkijken
meer
naar
No
more
looking
back
at
Geen
omkijken
meer
naar
No
more
looking
back
at
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.