Paroles et traduction Frank Boeijen - Laagland
Het
onzichtbare
misverstand
Невидимое
недоразумение,
Daarginds
in
het
Laag
Land
Там,
в
Низине,
милая.
Bijna
vergeten
Почти
забытое,
Bijna
verdwenen
Почти
исчезнувшее.
Niet
één
van
hen
Никто
из
них,
Samen
nooit
geweest
Вместе
никогда
не
были.
Misschien
de
grond
de
bodem
Может
быть,
земля,
почва,
De
schoot
maar
allang
vaarwel
Лона,
но
давно
прощай.
Vaderland
zonder
vader
- onthoofd
Отечество
без
отца
- обезглавлено,
Moederland
zonder
moeder
- onthart
Родина
без
матери
- бесчувственна.
Geen
reden
meer
Нет
больше
причин,
Geen
liefde
meer
Нет
больше
любви.
Energie
verloren
Потерянная
энергия,
Verdwenen
inspiratie
Исчезнувшее
вдохновение.
Het
doet
geen
pijn
Не
больно,
Het
geeft
zuurstof
Дает
кислород.
Laat
ademen
Дай
дышать,
Laat
groeien
laat
stromen
Дай
расти,
дай
течь,
Laat
zien
Дай
увидеть.
Op
weg
naar
На
пути
к
Het
zichtbare
misverstand
Видимому
недоразумению,
Alles
is
meegenomen
Всё
взято
с
собой.
Hier
en
beneden
Здесь
и
внизу,
Aan
het
eind
van
de
rivieren
В
конце
рек.
Daar
waar
alles
vlak
Там,
где
всё
плоско,
Daar
waar
niemand
Там,
где
никого.
Daar
waar
onvrede
Там,
где
недовольство,
En
voor
wie
de
klokken
luiden
И
для
кого
звонят
колокола,
Het
laatste
uur
heeft
geslagen
Пробил
последний
час.
Have
en
goed
Имущество
и
добро,
Huis
en
haard
Дом
и
очаг.
Ren
voor
je
leven
nu
het
nog
kan
Беги,
спасая
жизнь,
пока
можешь,
Het
verloren
hart
Потерянное
сердце,
De
verdwenen
bard
Исчезнувший
бард,
Het
verlaten
lage
land
Покинутая
низина.
God
en
alleman
Бог
и
все
остальные,
Het
lege
land
Пустая
земля,
Onzichtbaar
vol
Невидимо
полная.
Verzwolgen
Поглощено,
Afscheid
Прощай.
Zonder
om
te
kijken
Не
оглядываясь,
Geen
omkijken
meer
naar
Больше
не
оглядываясь
на.
Geen
omkijken
meer
naar
Больше
не
оглядываясь
на.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.