Paroles et traduction Frank Boeijen - Open De Poorten

Open De Poorten

Ik ben een idioot geweest
Liep rond met een blinddoek
Iedereen wist het
Iedereen zag het behalve ik
Mijn geest was onder invloed
Van slangegif
Ik ben verdwaald geweest
Was de leugen op het spoor
Stootte mijn hoofd
Tegen de muur van het labyrinth
Bleef me gedragen
Als een in de steek gelaten kind
Open de poorten
Nu ik hier weer ben
En jou vraag om mee te gaan
Open de poorten
Nu ik hier weer sta
Daarbinnen wacht een vrij bestaan
Open de poorten
Keer op keer heb ik gezondigd
Tegen elk gebod of wet
En nu ik weet hoe de hel er uit kan zien
Aan het einde van die doodlopende weg
De boodschap is helder als glas
De gevangene wordt president
De eersten zullen ooit de laatsten zijn
Als je gelooft
Wordt droom uiteindelijk werkelijkheid
Open de poorten
Nu ik hier weer sta
En jou vraag om mee te gaan
Open de poorten
Nu ik hier weer ben
Daarbinnen wacht een vrij bestaan
Open de poorten
Open de poorten
Nu ik hier weer ben
En jou vraag om mee te gaan
Open de poorten
Nu ik hier weer sta
Daarbinnen wacht een vrij bestaan
Open de poorten
Nu ik hier weer ben
Nu ik hier weer sta
Nu ik hier weer ben
Open de poorten
Open de poorten

Открой врата

Я был идиотом,
Шел с завязанными глазами.
Все знали,
Все видели, кроме меня.
Мой разум был отравлен
Змеиным ядом.
Я сбился с пути,
Был на ложном пути.
Разбил голову
О стену лабиринта.
Остался ни с чем,
Как брошенный ребенок.
Открой врата,
Теперь, когда я вернулся,
И прошу тебя пойти со мной.
Открой врата,
Теперь, когда я снова здесь,
Там, внутри, ждет свободная жизнь.
Открой врата.
Снова и снова я грешил,
Против каждой заповеди, каждого закона.
И теперь я знаю, как выглядит ад,
В конце этого тупика.
Весть ясна как день:
Узник становится президентом,
Первые будут последними,
Если ты веришь,
Мечта в конце концов станет реальностью.
Открой врата,
Теперь, когда я снова здесь,
И прошу тебя пойти со мной.
Открой врата,
Теперь, когда я вернулся,
Там, внутри, ждет свободная жизнь.
Открой врата.
Открой врата,
Теперь, когда я вернулся,
И прошу тебя пойти со мной.
Открой врата,
Теперь, когда я снова здесь,
Там, внутри, ждет свободная жизнь.
Открой врата,
Теперь, когда я вернулся,
Теперь, когда я снова здесь,
Теперь, когда я вернулся,
Открой врата.
Открой врата.