Paroles et traduction Frank Boeijen - Oude Vrienden

Oude Vrienden

Wil je wat drinken
Zolang niet meer gezien
Ben je komen wandelen
Wat een mooie dag vandaag

Oude vrienden
Oude vrienden

Heb je gehoord wat er gebeurd is
In de verte komt er sneeuw aan
Onze vlinder in de winter
Overleeft op suiker en confiture

Oude vrienden
Oude vrienden

Ja natuurlijk
Het zijn de herinneringen
Ja natuurlijk
Die er toe doen
Ja natuurlijk
Het zijn die avonden
Van gedeelde genoegens
Ja natuurlijk
Het zijn die dagen
Besprenkeld met rozenbladeren
Ja natuurlijk
Het zijn die
Marmeren nachten
Gebeeldhouwd uit plezier

Wil je nog wat drinken
Zo lang niet meer gezien

Старые друзья

Хочешь чего-нибудь выпить?
Так давно не виделись.
Пришла прогуляться?
Какой сегодня прекрасный день.

Старые друзья,
Старые друзья.

Слышала, что случилось?
Вдали собирается снег.
Наша бабочка зимой
Выживает на сахаре и варенье.

Старые друзья,
Старые друзья.

Да, конечно,
Это воспоминания,
Да, конечно,
Которые имеют значение.
Да, конечно,
Это те вечера
Разделенного удовольствия.
Да, конечно,
Это те дни,
Усыпанные лепестками роз.
Да, конечно,
Это те
Мраморные ночи,
Изваянные из удовольствия.

Хочешь еще чего-нибудь выпить?
Так давно не виделись.