Paroles et traduction Frank Boeijen - Schaduw Van de Liefde
Weer
een
dag
onder
een
onverbiddelijke
zon
Encore
un
jour
sous
un
soleil
impitoyable
Aan
een
naakte
hemel
Dans
un
ciel
nu
En
natuurlijk
haat
ik
jou
Et
bien
sûr,
je
te
déteste
Omdat
ik
zoveel
om
je
geef
Parce
que
je
tiens
tant
à
toi
Ook
hier
in
de
schaduw
Ici
aussi,
dans
l'ombre
De
schaduw
van
de
liefde
L'ombre
de
l'amour
Ook
hier
in
de
schaduw
Ici
aussi,
dans
l'ombre
En
straks
gaat
alles
open
Et
bientôt,
tout
s'ouvrira
Binnenste
buiten
À
l'envers
Met
het
hart
gebarsten
Avec
un
cœur
brisé
Gebroken
en
onafgebroken
Brisé
et
incessant
Kloppend
voor
jou
Battant
pour
toi
Ooit
en
nog
altijd
kloppend
Un
jour
et
toujours
battant
Voor
jou
Pour
toi
Hier
in
de
schaduw
Ici,
dans
l'ombre
De
schaduw
van
de
liefde
L'ombre
de
l'amour
Hier
in
de
schaduw
Ici,
dans
l'ombre
En
alle
wolken
die
er
niet
zijn
Et
tous
les
nuages
qui
ne
sont
pas
là
En
alle
gevoelens
verloren
Et
tous
les
sentiments
perdus
En
alle
vragen
aan
niemand
Et
toutes
les
questions
à
personne
En
nou
is
het
afgelopen
Et
maintenant,
c'est
fini
Voorbij
het
einde
Au-delà
de
la
fin
Het
einde
voorbij
La
fin
est
passée
De
toekomst
gestolen
L'avenir
volé
Waar
is
de
lans
Où
est
la
lance
Waar
is
de
lans
van
genade
Où
est
la
lance
de
la
grâce
De
schaduw
van
de
liefde
L'ombre
de
l'amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.