Paroles et traduction Frank Boeijen - Sluit Je Ogen

Sluit Je Ogen

Ik hoor het wel
Vertel het me maar
Hoe je je voelt
Hoe het met je gaat
Ben je gelukkig
Ben je eenzaam
Word je niet begrepen
Het is een harde wereld
Maar eens komt de dag
Verlost van alle pijn
Hoe zou dat zijn
Sluit je ogen
Het is niet om aan te zien
Sluit je ogen
Kijk het aan
Sluit je ogen
Het is niet om aan te zien
Sluit je ogen
Kijk het aan
Ik hoor je wel
Ik weet waar je staat
Wat ik ook doe
Ik blijf het zien
Ook met mijn ogen dicht
Wat wij geworden zijn
En alles wat ik mis
In het scherpste licht
Maar eens komt de dag
Verlost van alle pijn
Hoe zou dat zijn
Sluit je ogen
Het is niet om aan te zien
Sluit je ogen
Je kan het niet aan
Sluit je ogen
Het is niet om aan te zien
Sluit je ogen
Kijk het aan
Kijk het aan

Закрой глаза

Я слышу тебя,
Расскажи мне,
Что ты чувствуешь,
Как у тебя дела.
Ты счастлива?
Ты одинока?
Тебя не понимают?
Это жестокий мир,
Но однажды наступит день,
Свободный от боли.
Каково это будет?
Закрой глаза,
На это невозможно смотреть.
Закрой глаза,
Посмотри на это.
Закрой глаза,
На это невозможно смотреть.
Закрой глаза,
Посмотри на это.
Я слышу тебя,
Я знаю, где ты.
Что бы я ни делал,
Я вижу это.
Даже с закрытыми глазами
То, чем мы стали,
И всё, чего мне не хватает,
В ярчайшем свете.
Но однажды наступит день,
Свободный от боли.
Каково это будет?
Закрой глаза,
На это невозможно смотреть.
Закрой глаза,
Ты не можешь этого вынести.
Закрой глаза,
На это невозможно смотреть.
Закрой глаза,
Посмотри на это.
Посмотри на это.