Paroles et traduction Frank Boeijen - Steppewolf

Steppewolf

De sneeuw valt uit de grijze lucht
De wind waait over de vlakte
Hij volgt dat wat onzichtbaar is
De lijn van een gedachte
Zijn sporen worden uitgewist
En niemand die hem volgt
Steppewolf
Steppewolf
Is hij een engel die is gevallen
Verloren of bevrijd
Is het een vloek of een verlangen
Die de weg wijst door de tijd
Hij zoekt de stilte van de vlakte
Het licht dat hem verblindt
Hij voelt zich veilig in de leegte
Hij kent de stemmen in de wind
Zijn woorden worden uitgewist
Niemand die hem volgt
Steppewolf
Steppewolf
Steppewolf
Hij wil als helder water zijn
Steppewolf
Van buiten naar binnen
Steppewolf
Terug naar de oorsprong
Recht naar het midden
Steppewolf
Hij zoekt de stilte van de vlakte
Steppewolf
Hij zoekt het licht dat hem verblindt
Steppewolf
Voelt zich veilig in de leegte
Steppewolf
Hij kent de stemmen in de wind
Stemmen in de wind
Zoekt geen waarheid
Zoekt geen vijand
Zoekt geen vrijheid
Zoekt geen weerstand
Hij gaat alleen
Weet niet waarom
Tegen de stroom in
Terug naar de bron
Steppewolf

Степной волк

Снег падает с серого неба,
Ветер гуляет по равнине.
Он следует за тем, что незримо,
За линией одной мысли.
Его следы стираются,
И никто за ним не следует.
Степной волк,
Степной волк.
Он ангел ли падший,
Потерянный или свободный?
Это проклятие или желание,
Что указывает путь сквозь время?
Он ищет тишину равнины,
Свет, что его ослепляет.
Он чувствует себя в безопасности в пустоте,
Он знает голоса на ветру.
Его слова стираются,
Никто за ним не следует.
Степной волк,
Степной волк,
Степной волк.
Он хочет быть, как чистая вода,
Степной волк,
Снаружи внутрь,
Степной волк,
Назад к истокам,
Прямо в середину.
Степной волк.
Он ищет тишину равнины,
Степной волк,
Он ищет свет, что его ослепляет,
Степной волк,
Чувствует себя в безопасности в пустоте,
Степной волк,
Он знает голоса на ветру,
Голоса на ветру.
Не ищет правды,
Не ищет врага,
Не ищет свободы,
Не ищет сопротивления.
Он идет один,
Не знает почему,
Против течения,
Назад к истоку.
Степной волк.