Paroles et traduction Frank Boeijen - Stilstaand Water
En
ik
weet
soms
niet
Et
je
ne
sais
parfois
pas
Wat
ik
doe
Ce
que
je
fais
Maar
ik
weet
wel
Mais
je
sais
bien
Waar
het
door
komt
D'où
ça
vient
Het
komt
door
ons
Ça
vient
de
nous
Mijn
liefste
Ma
chérie
Stilstaand
water
Eau
stagnante
Wij
zijn
als
stilstaand
water
Nous
sommes
comme
de
l'eau
stagnante
Geen
toegang
Pas
d'accès
Tot
de
rivier
À
la
rivière
Geen
toegang
Pas
d'accès
Tot
de
zee
À
la
mer
En
ik
wacht
op
jou
Et
j'attends
de
toi
Ik
mis
jou
Je
te
manque
Het
is
al
zo
lang
C'est
tellement
longtemps
Vervreemd
ben
jij
van
mij
Tu
es
devenu
étranger
pour
moi
Vervreemd
ben
ik
van
jou
Je
suis
devenu
étranger
pour
toi
Geen
toegang
Pas
d'accès
Tot
de
rivier
À
la
rivière
Geen
toegang
Pas
d'accès
Tot
de
zee
À
la
mer
Heimwee
Nostalgie
Heimwee
naar
jou
Nostalgie
de
toi
Verlangen
Désir
Verlangen
naar
jou
Désir
de
toi
En
natuurlijk
zullen
er
straks
Et
bien
sûr,
il
y
aura
bientôt
Avonden
zijn
dat
het
ons
spijt
Des
soirées
où
nous
le
regretterons
En
ik
sluit
mijn
ogen
Et
je
ferme
les
yeux
Voor
het
naderend
onheil
Pour
le
malheur
qui
approche
En
ik
sluit
jou
in
mij
armen
Et
je
te
serre
dans
mes
bras
De
vrijheid
van
een
gevangene
La
liberté
d'un
prisonnier
Vrij
rond
te
lopen
in
zijn
cel
Libre
de
se
promener
dans
sa
cellule
Geen
toegang
Pas
d'accès
Geen
toegang
Pas
d'accès
Heimwee
Nostalgie
Verlangen
Désir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.