Paroles et traduction Frank Boeijen - Voor niemand bang
Het
is
idioot
It's
silly
En
ik
weet
het
And
I
know
it
Maar
ik
maak
me
zorgen
But
I'm
worried
Zorgen
om
jou
Worried
about
you
Zou
je
kunnen
zeggen
dat
Could
you
say
that
Je
een
vriend
was
You
were
a
friend
Zou
je
kunnen
zeggen
dat
Could
you
say
that
Onze
vriendschap
Our
friendship
Van
één
kant
kwam
Came
from
one
side
Je
weet
dat
You
know
that
Ik
om
je
gaf
I
cared
about
you
En
je
nog
steeds
mag
And
still
like
you
Het
breekt
mijn
hart
It
breaks
my
heart
Twee
dagen
lang
For
two
days
Heb
ik
aan
jou
gedacht
I
thought
about
you
Dat
was
al
veel
te
lang
That
was
much
too
long
Bleek
naderhand
It
turned
out
Ik
heb
gedroomd
van
jou
I
dreamed
about
you
Dat
je
ten
onder
ging
That
you
were
going
down
Je
gebruikt
nog
steeds
You're
still
using
Hoorde
ik
I
heard
Ik
maak
me
zorgen
I'm
worried
Zorgen
om
jou
Worried
about
you
Zou
je
kunnen
zeggen
dat
Could
you
say
that
Het
medelijden
was
It
was
the
pity
Zou
je
kunnen
zeggen
dat
Could
you
say
that
Het
medelijden
The
pity
Van
één
kant
kwam
Came
from
one
side
Misschien
wil
jij
wel
Maybe
you
just
want
Gewoon
aandacht
Attention
Maar
op
een
dag
krijg
je
spijt
But
one
day
you'll
regret
it
Ben
je
alles
kwijt
You'll
lose
everything
Is
er
niemand
meer
There'll
be
no
one
left
Ben
je
iedereen
verloren
You'll
have
lost
everyone
Al
je
vrienden
kwijt
All
your
friends
gone
Een
zwerver
in
de
stad
A
hobo
in
the
city
Een
junk
in
de
nacht
A
junkie
in
the
night
Een
verloren
man
A
lost
man
Zeg
nou
zelf
Tell
me
Voor
niemand
bang
Not
afraid
of
anyone
Alleen
voor
jezelf
Only
of
yourself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.