Paroles et traduction Frank Boeijen - Zo Mooi

Het vliegtuig staat te wachten
We nemen afscheid
Ik kijk achterom
En als ik naar jou kijk
Begrijp ik niet waarom

Zo mooi het had zo mooi kunnen zijn
Zo mooi je kunt niet mee met mij
Zo mooi de tijd die vloog voorbij
Voorbij en het vliegtuig wacht op mij

Toen ik aankwam stond jij voor mij
Ik ben niet verder gekomen
Dan waar jij ook ging
Vrouw van mijn dromen
Weet dat ik jou mis

Zo mooi het had zo mooi kunnen zijn
Zo mooi je kunt niet mee met mij
Zo mooi de tijd die vloog voorbij
Voorbij en het vliegtuig wacht op mij

Waarom is het einde nou
Waarom werd ik verliefd op jou
Waarom stijgt dit vliegtuig op
Terwijl ik wil dat het stopt

Zo mooi de tijd die vloog voorbij
Voorbij en het vliegtuig stijgt

Zo mooi het had zo mooi kunnen zijn
Zo mooi je kunt niet mee met mij
Zo mooi de tijd die vloog voorbij
Het is voorbij

Самолет ждет.
Мы прощаемся.
Я оглядываюсь назад.
И когда я смотрю на тебя ...
Я не понимаю почему

Так красиво это могло бы быть так красиво
Такая красивая, что ты не можешь пойти со мной.
Так прекрасно пролетело время
Все кончено, и самолет ждет меня.

Когда я пришел, ты стоял передо мной.
Дальше я не продвинулся.
Потом куда бы ты ни пошел
Женщина моей мечты
Знай, что я скучаю по тебе.

Так красиво это могло бы быть так красиво
Такая красивая, что ты не можешь пойти со мной.
Так прекрасно пролетело время
Все кончено, и самолет ждет меня.

Почему это конец
Почему я влюбилась в тебя
Почему этот самолет взлетает
Пока я хочу, чтобы это прекратилось.

Так прекрасно пролетело время
Все кончено и самолет взлетает

Так красиво это могло бы быть так красиво
Такая красивая, что ты не можешь пойти со мной.
Так прекрасно пролетело время
Все кончено.