Paroles et traduction Frank Carter & The Rattlesnakes - Brambles

Brambles

Why am I thinking only of you?
First thing in the morning, the whole day through
The nights are the worst times
All the hours I lose when I could be dreaming only of you

Why does our love feel like brambles?
Wrapping ourselves in thorns
Why does our love leave me breathless?
Crying on the bedroom floor

I want our love to fill me with joy
To light up my heart when I hear that voice
I want a love as warm as the sun
To melt all the ice that I've become

(I want a love) why does our love feel like brambles?
Wrapping ourselves in thorns
Why does our love leave me breathless?
Crying on the bedroom floor

Why does our love feel like brambles?
Wrapping ourselves in thorns
Why does our love leave me breathless?
Crying on the bedroom floor

(I want a love) why does our love feel like brambles? (I want)
(I want) wrapping ourselves in thorns (I want a love)
Why does our love leave me breathless? (I want a love)
Cryin' on the bedroom floor (I need a love)

Ежевика

Почему я думаю только о тебе?
С первого часа после пробуждения, на протяжении всего дня
Ночи — хужее всего
Все эти потерянные часы, когда я мог бы мечтать только о тебе

Почему наша любовь похожа на ежевику?
Опутываем себя шипами
Почему наша любовь лишает меня дыхания?
Плачу на полу спальни

Хочу, чтобы наша любовь наполняла меня радостью
Чтоб согревала моё сердце, когда я слышу твой голос
Хочу любовь, теплую, как солнце
Чтоб растопила весь лёд, которым я стал

(Хочу любви) почему наша любовь похожа на ежевику?
Опутываем себя шипами
Почему наша любовь лишает меня дыхания?
Плачу на полу спальни

Почему наша любовь похожа на ежевику?
Опутываем себя шипами
Почему наша любовь лишает меня дыхания?
Плачу на полу спальни

(Хочу любви) почему наша любовь похожа на ежевику? (Хочу)
(Хочу) опутываем себя шипами (хочу любви)
Почему наша любовь лишает меня дыхания? (Хочу любви)
Плачу на полу спальни (нужна любовь)